Translation of "Todellinen" in Spanish

Todellinen muutos tapahtuu mielissämme.

El verdadero cambio está adentro de la cabeza. [termina canción "A Don José"] ♪♪...Y en la muerte también

Hän on todellinen herrasmies.

- Él sí que es un verdadero caballero.
- Es un verdadero caballero.

Tom on todellinen nörtti.

Tomás es un verdadero nerd.

Tämä ongelma on todellinen haaste.

- Este problema es todo un reto.
- Este problema es un verdadero desafío.

Tuli todellinen hitti: 10 miljoonaa katselua.

fue muy viral: 10 millones de visitas.

Todellinen ystävyys on mittaamattoman arvokas asia.

La verdadera amistad es invaluable.

Sudella on ollut todellinen piknik tässä luolassa.

Sí, un lobo se ha dado todo un festín en esta cueva.

Se on todellinen pitkän matkan siementen levittäjä.

El mejor dispersor de semillas de larga distancia.

- Mies oli todellinen tiedon kaivo.
- Mies oli oikea tietosampo.

El hombre era una fuente de conocimientos.

Mutta Mercatorin todellinen tarkoitus oli navigaatio-se säilyttää suunnat

Pero el verdadero propósito de la proyección de Mercator era la navegación, pues preserva la dirección,

- Tuomas on uros.
- Tuomas on tosimies.
- Tuomas on todellinen uros.

Tom es un hombre de verdad.

- Tämä ongelma on todellinen haaste.
- Tämä ongelma on todella vaikea.

Este problema sí que está difícil.

Vaikuttaa siltä, että todellinen tarina "Naapurini Totoron" takana on pelottava.

Parece ser que "Mi vecino Totoro" tiene un trasfondo oscuro.

- Mikä on todellinen syy sille, että et halua tehdä tätä?
- Mikä on oikea syy sille että et voi tehdä tätä?

¿Cuál es la verdadera razón por la que no quieres hacer esto?