Translation of "Tietääkseni" in Spanish

Minun tietääkseni hän on syyllinen.

Hasta donde yo sé, él es culpable.

Tietääkseni hän on rehellinen mies.

Hasta donde sé, él es un hombre honesto.

Tietääkseni sellaista toimintoa ei ole.

Que yo sepa, no hay tal función.

Minun tietääkseni huhu ei ole totta.

Hasta donde yo sé, el rumor es falso.

Tietääkseni se on ainoa mahdollinen käännös.

Hasta donde yo sé, esta es la única traducción disponible.

Minun tietääkseni sellaista sanaa ei ole olemassa.

Hasta donde sé, no existe tal palabra.

Tietääkseni herra Suzuki ei ole vielä palannut Havaijilta.

- Que yo sepa, el Sr. Suzuki todavía no ha vuelto de Hawái.
- Por lo que yo sé, el señor Suzuki todavía no ha regresado de Hawái.

Minun tietääkseni hän ei ole koskaan ollut ulkomailla.

Hasta donde yo sé, él nunca ha estado en el extranjero.

- Minun tietääkseni hän ei ole laiska.
- Ei kai hän laiska ole.

Hasta donde sé, él no es perezoso.