Translation of "Selvää" in Spanish

On selvää, että hän valehteli.

Es obvio que él mintió.

- On sanomattakin selvää, että Roomaa ei rakennettu päivässä.
- Lienee sanomattakin selvää, että Roomaa ei rakennettu päivässä.
- On sanomattakin selvää, ettei Roomaa rakennettu päivässä.
- Lienee sanomattakin selvää, ettei Roomaa rakennettu päivässä.

No hace falta decir que Roma no fue construida en un día.

Hänellä ei ole selvää päämäärää elämässä.

Él no tiene un objetivo claro en la vida.

On selvää, että hän tietää vastauksen.

Está claro que sabe la respuesta.

Kaikille on selvää, että hän on rakastunut.

Para todos es obvio que él está enamorado.

Ei ole selvää, kuka kirjoitti tämän kirjeen.

No está claro quién escribió esta carta.

On sanomattakin selvää, että lemmikit eivät ole sallittuja.

No hace falta decir que no se permiten mascotas.

Mutta on selvää, että maiden muodot ovat venyneet.

pero es obvio que ahora las formas de los países se estiran.

- Selvitetään kuka tappoi Tomin.
- Otetaan selvää siitä kuka tappoi Tomin.

Averigüemos quién mató a Tom.

- Tietenkin!
- Tietysti!
- Totta kai!
- No sehän nyt on itsestään selvää!

¡Claro!

Siinä tapauksessa että jokin ei ole selvää, ota meihin yhteys.

En caso de que no tenga algo claro, por favor comuníquese con nosotros.

Se on itsestään selvää, mutta itse kirjoitetut lauseet näyttävät luonnollisimmilta.

Es natural pero la oración que yo escribí es la que más natural se ve.

On selvää, että nämä Tarzanin kaltaiset hahmot voisivat helposti tappaa ihmisen.

No hay duda de que estos personajes estilo Tarzán podrían matarnos fácilmente.

- Ota selvää mikä on ongelma.
- Selvitä, mikä ongelmana on.
- Selvitä, mistä kiikastaa.

Descubre cuál es el problema.

Tom puhuu aina niin hiljaa, että saan töin tuskin selvää mitä hän sanoo.

Tom siempre habla en voz tan baja que apenas le entiendo lo que dice.