Translation of "Elämässä" in Japanese

Eivät kaikki menesty elämässä.

だれでもみな人生で成功するわけではない。

Elämässä on tärkeämpiäkin asioita.

人生にはもっと大事なことがある。

Hän ei pärjännyt liike-elämässä.

- 彼は仕事に成功しなかった。
- 彼は仕事で成功を収めることはできない。
- 彼は仕事で成功をおさめられなかった。
- 彼は仕事で失敗した。

Tavoitteeni elämässä on tulla kirjailijaksi.

私の人生の目標は小説家になることです。

Hänen päämääränsä elämässä on säästää rahaa.

彼の人生の目的は貯金することだ。

Minun tavoitteeni elämässä on tulla pääministeriksi.

私の人生の目標は首相になることだ。

Hänen tarkoituksensa elämässä oli tulla suureksi tohtoriksi.

彼の人生の目的は名医になることだった。

Elämässä ei ole minusta yhtäkään hyödytöntä asiaa.

人生に無駄なことなんて一つもないと思う。

Hän ei ole tarpeeksi aggressiivinen onnistuakseen liike-elämässä.

- 彼は商売で成功するだけの押しの強さがない。
- 彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。

Tärkein asia elämässä on elää elämänsä omana itsenään.

人生において一番大切なのは、自分らしく生きることです。

Menestyäksesi elämässä tarvitset kahta asiaa: tietämättömyyttä ja itsevarmuutta.

人生において成功するために必要なものは2つ。無知と自信だ。

Henkilön menestyksellä elämässä on vain vähän tekemistä henkilön synnynnäisten lahjojen kanssa.

人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。

Me yritämme kaikki saavuttaa menestystä elämässä, mutta sen saavuttavat vain äärimmäisen harvat.

わたしたちはみな、人生において成功を収めようとするが、成功するのは、きわめて数少ない人たちである。

Koti on kerran elämässä tehtävä hankinta, joten et halua varmasti tehdään yhtään pikaista päätöstä.

マイホームは一生の買い物だからね、そんな即断即決はできないよ。

- Minun tavoitteeni elämässä on tulla pääministeriksi.
- Elämäntavoitteeni on tulla pääministeriksi.
- Minun elämäntavoitteeni on tulla pääministeriksi.

私の人生の目標は首相になることだ。