Translation of "Nälkä" in Spanish

- Minulla on nälkä.
- Minulla on nälkä!
- Mullon nälkä!
- Mulla on nälkä!

- ¡Tengo hambre!
- Estoy hambriento.
- Ya tengo hambre.
- Estoy hambrienta.
- Tengo hambre.

- Minulla on nälkä!
- Mulla on nälkä!

- Estoy hambriento.
- Ya tengo hambre.
- Estoy hambrienta.

- Kellä on nälkä?
- Kenellä on nälkä?

¿Quién tiene hambre?

- Minulla on nälkä.
- Minulla on nälkä!

- ¡Tengo hambre!
- Ya tengo hambre.

Onko nälkä?

¿Tienes hambre?

- Minä olen nälkäinen.
- Minulla on nälkä.
- Mullon nälkä!
- Mulla on nälkä!

- ¡Tengo hambre!
- Estoy hambriento.
- Ya tengo hambre.
- Me pica el bagre.

Heillä on nälkä.

- Ellos tienen hambre.
- Ellos sienten hambre.
- Ellos están hambrientos.

Meillä on nälkä.

- Tenemos hambre.
- Estamos hambrientos.

Onko Tomilla nälkä?

¿Tom está hambriento?

- Mulla on ihan hirveä nälkä!
- Mä kuolen nälkään!
- Minä kuolen nälkään!
- Mullon nälkä!
- Mulla on nälkä!

- ¡Me muero de hambre!
- ¡Me estoy muriendo de hambre!

- Oletteko nälkäisiä?
- Oletko nälkäinen?
- Onko sinulla nälkä?
- Onko teillä nälkä?

- ¿Tiene usted hambre?
- ¿Tienes hambre?
- ¿Usted tiene hambre?

Nälkä on paras mauste.

- No hay mejor salsa que el hambre.
- El hambre es la mejor salsa.

Nälkä on paras kastike.

- El hambre es el mejor cocinero.
- A buen hambre no hay pan duro.

Minulla on vähän nälkä.

Tengo un poco de hambre.

Eikö sinulla ole nälkä?

- ¿No tenéis hambre?
- ¿No tienes hambre?
- ¿No tiene usted hambre?
- ¿Acaso no tienes hambre?

Minullä on kova nälkä.

- Tengo mucha hambre.
- Estoy muy hambriento.

Nälkä ei lue lakia.

El hambre no conoce ley.

Minulla ei ole nälkä.

No tengo hambre.

Minullakin on vähän nälkä.

- La verdad es que yo también tengo apetito.
- Pues yo también tengo hambre.

Kaikilla taitaa olla nälkä.

Creo que todos tienen hambre.

Voimat ehtyvät, kun nälkä iskee.

Y ya saben cómo es cuando se tiene hambre, uno se siente débil.

Milloin syödään? Minulla on nälkä!

¿Cuándo comemos? ¡Tengo hambre!

Syökää, jos Teillä on nälkä.

¡Coma si tiene hambre!

Minulla on todella kova nälkä.

- Estoy realmente hambriento.
- Estoy muy hambriento.
- Yo tengo mucha hambre.
- Tengo muchísima hambre.

Minulla ei ollut kovin nälkä.

No tenía mucha hambre.

Minulla oli nälkä ja jano.

- Tenía hambre y sed.
- Estaba hambriento y sediento.

- Nälkä voi saada ihmiset tekemään typeriä asioita.
- Nälkä voi panna ihmiset tekemään typeryyksiä.

El hambre puede llevar a la gente a hacer estupideces.

- Kuinka kova nälkä sinulla on?
- Miten kova nälkä sulla on?
- Kuinka nälkäinen sinä olet?

- ¿Cuánta hambre tienes?
- ¿Cuán hambriento estás?

Miten kova nälkä sulla on, Tom?

¿Cuánta hambre tienes, Tom?

Jos sinulla on nälkä, niin syö.

- Si tienes hambre, pues come.
- Si tiene hambre, pues coma.
- Si tienen hambre, pues coman.

- Millillä on nälkä.
- Milli on nälkäinen.

Millie tiene hambre.

Kun on nälkä, kaikki maistuu hyvältä.

Cuando tienes hambre, cualquier cosa sabe bien.

- Minä olen nälkäinen.
- Minulla on nälkä.

- ¡Tengo hambre!
- Estoy hambriento.
- Ya tengo hambre.
- Estoy hambrienta.
- Tengo hambre.

- Olen todella nälkäinen.
- Minulla on kauhea nälkä.

¡Me muero de hambre!

Minulla on nälkä, koska en syönyt aamupalaa.

Tengo hambre porque no he desayunado.

Minulla on nälkä koska en syönyt aamupalaa.

Tengo hambre porque no desayuné.

- Eikö sinulla ole nälkä?
- Ettekö ole nälkäisiä?

- ¿No tienes hambre?
- ¿No tiene usted hambre?

- Nälkä ei lue lakia.
- Hätä ei tunne lakia.

El hambre no conoce ley.

Minulla on nälkä, joten minun täytyy syödä ensin.

Tengo hambre, así que debo comer primero.

- Minä olen nälkäinen.
- Minulla on nälkä.
- Olen nälkäinen.

Tengo hambre.

Alkaa olla nälkä. Mikä on paras vaihtoehto hankkia ruokaa?

Comienzo a tener hambre. ¿Qué es lo mejor para conseguir comida?

Minulla on vielä nälkä, joten voisin syödä kunnon aterian.

Aún tengo hambre. Me vendría bien una comida.

Hänellä ei voi olla nälkä, hän söi juuri lounasta.

- Él no puede tener hambre, acaba de comer.
- Él no puede tener hambre, acaba de almorzar.

- Oletan, että olet nälkäinen.
- Oletan, että sinulla on nälkä.

- Supongo que estarás hambriento.
- Supongo que tienes hambre.

Sinulla ei voi olla nälkä. Olet juuri syönyt illallista.

No puedes tener hambre. Acabas de cenar.

- Minulla on nälkä ja jano.
- Olen nälkäinen ja janoinen.

- Estoy hambriento y sediento.
- Estoy hambrienta y sedienta.

- Luulin, että sinulla oli nälkä.
- Luulin, että olit nälkäinen.

Pensé que tenías hambre.

- Ooksä täynnä?
- Onks sul viel nälkä?
- Onks sul maha täyn?
- Oletko sinä täynnä?
- Onko sinulla maha täynnä?
- Onko sinulla vielä nälkä?

¿Estás lleno?

- Ooksä täynnä?
- Onks sul viel nälkä?
- Onks sul maha täyn?
- Oletko sinä täynnä?
- Onko sinulla maha täynnä?
- Oletko kylläinen?
- Onko sinulla vielä nälkä?

¿Estás lleno?

- Olen nälkäinen, koska en ole syönyt lounasta.
- Olen nälkäinen sillä en ole syönyt lounasta.
- Minulla on nälkä, koska en ole syönyt lounasta.
- Minulla on nyt kiljuva nälkä, koska en syönyt lounasta.

Tengo hambre porque no almorcé.

- Me emme olleet vain nälkäisiä, mutta myös janoisia.
- Meillä ei ollut vain nälkä, vaan myös jano.

No sólo estamos hambrientos, sino que también sufrimos por la sed.

- Olen nälkäinen, koska en ole syönyt lounasta.
- Olen nälkäinen sillä en ole syönyt lounasta.
- Minulla on nälkä, koska en ole syönyt lounasta.

- Estoy hambriento porque no he comido en el almuerzo.
- Tengo hambre porque no almorcé.

Jokainen valmistettu ase, jokainen vesille laskettu sotalaiva, jokainen laukaistu raketti merkitsee lopullisessa merkityksessään varkautta niiltä, joilla on nälkä ja jotka eivät saa ruokaa, joilla on kylmä eikä vaatteita. Tämä aseistettu maailma ei kuluta yksin rahaa. Se kuluttaa työläistensä hikeä, tieteilijöidensä nerokkuutta, lastensa toiveita.

Cada pistola creada, cada buque de guerra botado, cada misil disparado significa, al final, un robo a aquellos que tienen hambre y no se les da de comer, a aquellos que tienen frío y no se les viste. Este mundo armado no está simplemente gastando dinero. Está gastando el sudor de sus trabajadores, el genio de sus científicos, las esperanzas de sus niños.