Translation of "Kerätä" in Spanish

Aloimme kerätä käyttämätöntä tavaraa kaikkialta -

Empezamos a sacar cosas en desuso de acá y de allá,

Näitä pitäisi kerätä monta kourallista, jotta niistä saisi energiaa.

La cosa es que debería recolectar montones de esto para que me dieran energía suficiente.

Hänen kykynsä kerätä omaisuus johtuu onnesta ja kovasta työstä.

Su habilidad para juntar una fortuna proviene de suerte y trabajo duro.

Etsimme heimon vanhinta, jonka pitäisi tavata meidät ja kerätä rokotteet.

Busco a un anciano de la tribu con el que me reuniré para darle las vacunas.

Kun Tom oli lapsi, hän tapasi kerätä isänsä tupakantumppeja, kunnes hänellä oli tarpeeksi oman savukkeensa käärimiseen.

- De chaval, Tom solía coger las colillas de su padre hasta juntar suficiente tabaco para poderse liar un cigarrillo.
- De chaval, Tom solía coger las colillas de su padre hasta juntar suficiente tabaco para poder liarse un cigarrillo.

Mutta tiedätkös, olisi aika surkeaa kerätä kaikki nämä lauseet ja pitää ne itse. On niin paljon mitä niillä voi tehdä. Siinä on syy sille, että Tatoeba on avoin. Meidän lähdekoodimme on avointa. Meidän datamme on avointa.

Pero sería triste recoger estas frases y guardárnoslas para nosotros, porque se pueden hacer tantas cosas con ellas… Por eso Tatoeba está abierta, nuestro código fuente está abierto. Nuestra información está abierta al público.