Translation of "Kauempana" in Spanish

Luulin sen olevan täällä, mutta kun luulee olevansa sen luona niin yhtäkkiä se onkin kauempana.

Creí que estaba por aquí, pero uno llega y, de repente, parece... que está más lejos.