Translation of "Hetkellä" in Spanish

Tietyllä hetkellä -

hubo un momento clave en el que…

Tom jänisti viime hetkellä.

Tom se acobardó en el último momento.

Tällä hetkellä ei sada.

En este momento no está lloviendo.

- Tomi ei tällä hetkellä ole täällä.
- Tomi ei ole täällä tällä hetkellä.
- Tomi ei ole tällä hetkellä täällä.

- Tom no está aquí en este momento.
- En este momento Tom no está aquí.

He olivat vapaana sillä hetkellä.

Ellos eran libres en aquel momento.

Sanon sen hänelle sopivalla hetkellä.

Se lo diré en un momento apropiado.

Tomi on tällä hetkellä työtön.

- Actualmente, Tom está desempleado.
- Actualmente, Tom está parado.

Tällä hetkellä olen herkässä tilassa.

En este momento estoy en una situación delicada.

Tällä hetkellä panostan sanastoni laajentamiseen.

Actualmente me estoy esforzando en ampliar mi vocabulario.

Tom on tällä hetkellä työttömänä.

Tomás está momentáneamente desocupado.

Juuri sillä hetkellä bussi pysähtyi.

Justo en ese momento, el bus se detuvo.

Tällä hetkellä hän on Bostonissa.

Actualmente está en Boston.

Tällä hetkellä etusijalla on kalusteiden hankkiminen.

Ahora el mobiliario es la prioridad.

Tom voi tulla millä hetkellä hyvänsä.

Se espera que Tom llegue en cualquier minuto ahora.

Hän sai hyvän idean aivan viime hetkellä.

Se le ocurrió una buena idea en el último momento.

Hän ei tee paljoakaan töitä tällä hetkellä.

No está trabajando mucho ahora.

Johnin pitäisi olla täällä millä hetkellä tahansa.

John debería llegar en cualquier momento.

Ai niin, tiedätkö missä hän asuu tällä hetkellä?

- Oh, por cierto, ¿sabes dónde vive ella ahora?
- Oye, a propósito, ¿sabes dónde vive ahora?

Burj Khalifa on tällä hetkellä maailman korkein pilvenpiirtäjä.

- El Burj Khalifa es actualmente el rascacielos más alto del mundo.
- Actualmente el Burj Khalifa es el rascacielo más alto del mundo.
- El Burj Khalifa es actualmente el más alto rascacielos del mundo.

Presidentin salamurhaan tähtäävä juoni saatiin selville viime hetkellä.

El plan de asesinar al presidente fue descubierto justo a tiempo.

Aurinko lämmitti aamulla, mutta tällä hetkellä on kylmää.

El sol estaba caliente por la mañana, pero hace frío en este momento.

Tiesin, että olin murtanut ranteeni sillä hetkellä kun kaaduin.

Supe que me había quebrado la muñeca izquierda en el instante en que me caí.

Tiesin, että hän on sairas sillä hetkellä kuin näin hänet.

Me di cuenta que estaba enfermo en el mismo momento en que lo vi.

- Minulla on nyt kiire.
- Minulla on juuri nyt kiire.
- Minulla on tällä hetkellä kiire.

En este momento estoy ocupado.

- Tiesin kuka hän oli sillä hetkellä kun tapasimme.
- Tunnistin hänet heti kun näin hänet.

Yo la reconocí en el momento en que la vi.

Tatoeba ei ole tällä hetkellä käytettävissä. Pahoittelemme tästä aiheutuvaa haittaa. Voit katsoa lisätietoja blogistamme tai Twitteristä.

Tatoeba está temporalmente fuera de servicio. Lamentamos los inconvenientes. Para mayor información, consulte nuestro blog o Twitter.

Joillakin ihmisillä ei ole johdonmukaisia periaatteita. He vain omaksuvat millaiset tahansa periatteet, jotka sattuvat hyödyttämään heitä sillä hetkellä.

Algunas personas no tienen principios consistentes, entonces adoptan cualquiera que los beneficie en el momento.