Translation of "Sanon" in Spanish

- Minä sanon aina ”kyllä”!
- Sanon aina ”kyllä”!

¡Yo siempre digo que sí!

- Ymmärrätkö, mitä minä puhun?
- Ymmärrätkö mitä sanon?
- Ymmärrätkö sinä, mitä sanon?
- Ymmärrätkö sinä, mitä minä sanon?
- Ymmärrätkö, mitä minä sanon?
- Ymmärrättekö, mitä minä sanon?
- Ymmärrättekö te, mitä minä sanon?
- Ymmärrättekö, mitä sanon?
- Ymmärrättekö te, mitä sanon?

- ¿Entiendes lo que te digo?
- ¿Entiendes lo que estoy diciendo?

Sanon niin aina.

Lo digo todo el tiempo.

- Kuuntele tarkkaan mitä sanon.
- Kuuntele tarkkaan mitä minä sanon.

Oye bien lo que digo.

Sanon aina nuorille militanteille,

[Lucía] Yo, a los militantes jóvenes, siempre les recomiendo

Niinpä sanon vaikkapa, että

Así puedo decir, por ejemplo,

Kuuntele tarkkaan mitä sanon.

- Oye bien lo que digo.
- Escucha bien lo que digo.

- Hän uskoo kaiken, mitä minä sanon.
- Hän uskoo kaiken, mitä sanon.

Él se cree cada palabra que digo.

Sanon, mitä Puukko-Mackie sanoi -

Te voy a dar la respuesta de Mackie El Navaja,

Sanon sen hänelle sopivalla hetkellä.

Se lo diré en un momento apropiado.

Teidän täytyy tehdä kuten sanon.

Debes hacer lo que yo diga.

Kaikki mitä sanon, on totta.

- Todo lo que digo es cierto.
- Todo lo que digo es verdad.

Hän uskoo kaiken, mitä minä sanon.

Él se cree cada palabra que digo.

Sanon sinulle ties monennenko kerran: ei!

Te digo por la enésima vez - ¡No!

Lopeta viivyttely ja tee niin kuin sanon.

Déjese de rodeos y vaya a hacer lo que le dije.

- Tee niin kuin sanon.
- Tee niin kuin käsken.

Haz lo que te digo.

Tee niin kuin minä sanon, ei niin kuin minä teen.

Haz lo que yo digo, no lo que yo hago.

Asia on niin kuin aina sanon: makuasioista ei sovi kiistellä.

Es como siempre digo: el gusto no se discute.

Ja sanon "isät", koska totuus on, että he kaikki olivat miehiä,

y digo "padres" porque, seamos claros, todos eran hombres...

Olen niin fiksu, että joskus en ymmärrä sanaakaan siitä mitä sanon.

Yo soy tan ingenioso que a veces no entiendo ni una sola palabra de lo que estoy diciendo.

”Ihmisen tyhmyys on loputon”, sanon, ja tämän itsekritiikin ansiosta katson olevani poikkeus.

«La estupidez humana es infinita», digo yo, y gracias a esta autocrítica me considero una excepción.

Hän on tyyppiä "tee niin kuin minä sanon, elä niin kuin minä teen".

Él es del tipo "haz lo que digo, no lo que hago".

- Sinun täytyy tehdä niin kuin minä käsken.
- Sinun täytyy tehdä niin kuin minä sanon.

- Tienes que hacer lo que yo te diga.
- Debes hacer lo que te digo.

Sinulle puhumisessa ei ole mitään järkeä, koska et kuitenkaan tee niin kuin minä sanon.

No tiene sentido hablar contigo, porque de todas maneras no vas a hacer lo que te digo.

- Tee niin kuin sanon, niin keneenkään ei satu.
- Tee niin kuin käsken, niin kenenkään ei käy huonosti.

Haz lo que digo y nadie saldrá herido.