Translation of "Ensimmäinen" in Spanish

- Tänään on syyskuun ensimmäinen.
- Tänään on syyskuun ensimmäinen päivä.
- Tänään on ensimmäinen syyskuuta.
- Tänään on ensimmäinen päivä syyskuuta.

Hoy es el uno de setiembre.

- Onko tämä ensimmäinen käyntisi?
- Onko tämä ensimmäinen käyntikertasi?

¿Esta es su primera visita?

- Tämä on ensimmäinen oppituntimme.
- Tämä on ensimmäinen opetuksemme.

- Esta es nuestra primera lección.
- Es nuestra primera lección.

- Onko tämä ensimmäinen ulkomaanmatkasi?
- Onko tämä ensimmäinen matkasi ulkomaille?

- ¿Este es tu primer viaje al exterior?
- ¿Este es tu primer viaje al extranjero?

Tämän asuinalueen ensimmäinen projekti.

Este es el primer proyecto del barrio.

Ensimmäinen vuodenaika on kevät.

La primera estación del año es la primavera.

Pong on ensimmäinen videopeli.

Pong es el primer video juego.

Olen perheeni ensimmäinen muusikko.

Yo soy el primer músico en mi familia.

Tammikuun ensimmäinen on tekijänoikeusvapaudenpäivä.

El primero de enero es el día del dominio público.

Monelta ensimmäinen juna lähtee?

¿A qué hora sale el primer tren?

Tulen olemaan ensimmäinen potilaasi.

- Yo seré su primer paciente.
- Yo seré tu primer paciente.

- Tänään on loppuelämäsi ensimmäinen päivä.
- Tänään on sinun loppuelämäsi ensimmäinen päivä.

Hoy es el primer día del resto de tu vida.

- Se on ministerin ensimmäinen virallinen matka.
- Se on papin ensimmäinen virallinen matka.

Es el primer viaje oficial del ministro.

Ensimmäinen pitää sylkeä. Liian vahvaa.

El primero hay que tirarlo. Muy fuerte.

Ensimmäinen epäonnistunut vallankaappaus tapahtui Chilessä.

El primer intento golpista en Chile que fracasa, el "tancazo".

Tammikuu on vuoden ensimmäinen kuukausi.

Enero es el primer mes del año.

"A" on aakkosten ensimmäinen kirjain.

"A" es la primera letra del alfabeto.

Onko tämä ensimmäinen konferenssisi Pariisissa?

¿Es tu primera conferencia en París?

Ensimmäinen askel on kaikista vaikein.

El primer paso es el más difícil.

Ensimmäinen lapseni syntyi viime vuonna.

Di a luz a mi primer hijo el año pasado.

Mutta se oli vasta ensimmäinen erä.

Pero solo era la primer ronda.

Tämä on pentujen ensimmäinen liha-ateria.

Es la primera vez que estos cachorros prueban carne.

Itsensä epäileminen on ensimmäinen älykkyyden merkki.

Dudar de sí mismo es la primera señal de inteligencia.

Se oli ensimmäinen yöni vieraitten joukossa.

- Fue mi primera noche entre extranjeros.
- Fue mi primera noche entre extraños.

Astronauttina oleminen oli aina ensimmäinen unelmani.

Ser astronauta siempre fue mi primer sueño.

Olkaa hyvä ja kutsukaa ensimmäinen todistajanne.

Por favor, llame a su primer testigo.

Ensimmäinen kunnon rankkasade pesee sen pois.

La primera lluvia fuerte que caiga se lo llevará.

Ensimmäinen tehtävä on löytää hylky ja palauttaa rahti.

La primera misión es encontrar los restos y recuperar la carga perdida.

Joten britit hyökkäävät Cambraissa, historian ensimmäinen panssarivaunujen hyökkäys.

Así que los británicos atacan en Cambrai, con el primer ataque mayor de taques en la historia.

Onko tämä ensimmäinen kerta kun syöt japanilaista ruokaa?

¿Es la primera vez que tomas comida japonesa?

Ensimmäinen tekoni senaattorina on nimittää sinut viralliseksi ilveilijäksi.

Mi primer acto como senador será designarte como bufón oficial.

Tämä on ensimmäinen kerta kun pysäköin autoni metsään.

Es la primera vez que estaciono mi auto en el bosque.

Tämä ei ole ensimmäinen kerta kun lisään lauseen.

Esta no es la primera vez que añado una frase.

Tom oli ensimmäinen, joka tunnisti Marin musiikillisen lahjakkuuden.

Tom fue el primero en reconocer el don para la música de María.

Tämä on ensimmäinen keskustelumme. Toivon sen olevan viimeinen.

Es nuestra primera discusión. Espero que sea la última.

Se oli ensimmäinen kerta, kun näin amerikkalaisen näköisiä ulkomaalaisia.

Fue la primera vez que vi extranjeros con aspecto de americanos.

- Onko tämä ensimmäinen kertasi Japanissa?
- Oletko ensimmäistä kertaa Japanissa?

¿Es la primera vez que vienes a Japón?

Se ei ole ensimmäinen kerta eikä se jää vimekseksi.

No es la primera vez y no será la última.

Tämä on ensimmäinen kerta kun olen saanut kirjeen Marikalta.

Es la primera vez que recibo una carta de Marika.

Tämä on ensimmäinen kerta kun koskaan otin torkut luokassa.

Es la primera vez que he tomado una siesta en clases.

Sen kyllä huomasi, että se oli hänen ensimmäinen päivänsä.

Se notaba que era su primer día.

- Tämä on ensimmäinen kerta elämässäni kun tunnen tällaista yhteyttä jonkun kanssa.
- Tämä on ensimmäinen kerta elämässäni kun tunnen tällaista yhteyttä johonkuhun.

- Es la primera vez en mi vida que me siento tan conectado con alguien.
- Es la primera vez en mi vida que me siento tan conectada con alguien.

- Olen alfa ja oomega, ensimmäinen ja viimeinen, alku ja loppu.
- Minä olen alfa ja oomega, ensimmäinen ja viimeinen, alku ja loppu.

Soy el alfa y el omega, lo primero y lo último, el principio y el fin.

Joukkohautojen yläpuolella, ensimmäinen ilmasota saavuttaa uusia tasoja kehityksessä ja tappavuudessa.

Sobre las trincheras, la primera guerra aérea ha alcanzado nuevos niveles de sofisticación y mortalidad.

- Se oli hänen ensimmäinen synnytyksensä.
- Se oli sen eka synnytys.

Era su primer parto.

- Sain ensimmäisen lapseni viime vuonna.
- Ensimmäinen lapseni syntyi viime vuonna.

Di a luz a mi primer hijo el año pasado.

Tämä oli ensimmäinen kerta kun kiipesin tälle vuorelle. Näky on todella mahtava.

Ésta es la primera vez que escalo esta montaña. La vista es realmente increíble.

- Näin ensimmäistä kertaa näin ison mansikan.
- Tämä on ensimmäinen kerta, kun näen näin ison mansikan.

Es la primera vez que veo una fresa tan grande.

Ensimmäinen kapina on teologian mielivaltaa, Jumalan aavetta vastaan. Niin pitkään kuin taivaissa on Herra, olemme orjia maassa.

La primera revuelta está en contra de la tiranía suprema de la teología, del fantasma de Dios. Mientras tengamos un maestro en el cielo, seremos esclavos en la tierra.