Translation of "”haluatko" in Spanish

- Haluatko sinä tanssia?
- Haluatko tanssia?

¿Quiere bailar?

- Haluatko lähteä kaupoille?
- Haluatko lähteä ostoksille?
- Haluatko lähteä shoppailemaan?

¿Quieres ir de compras?

- Haluatko jotain syötävää?
- Haluatko jotakin syötävää?

- ¿Quieres algo de comer?
- ¿Le gustaría comer algo?
- ¿Querés algo para comer?
- ¿Quiere comer algo?

- Haluatko katsoa TV:tä?
- Haluatko katsoa telkkaria?

¿Quieres ver la tele?

- Haluatko mennä elokuviin?
- Haluatko mennä leffaan?

¿Quieres ir al cine?

- Haluatko, että minä ajan?
- Haluatko minun ajavan?
- Haluatko sinä minun ajavan?
- Haluatko, että ajan?
- Haluatko sinä, että minä ajan?
- Haluatko sinä, että ajan?

¿Quieres que maneje yo?

Haluatko syötävää?

¿Quieres comer algo?

Haluatko nämä?

- ¿Quieres éstos?
- ¿Quieren éstos?

Haluatko kyydin?

¿Quieres que te lleve?

Haluatko yhden?

¿Quieres uno?

Haluatko tämän?

¿Quieres esto?

Haluatko jutella?

¿Quieres hablar?

Haluatko kalaa?

¿Quieren pescado?

Haluatko syödä?

¿Querés comer?

Haluatko jäitä?

¿Quieres unos cubitos de hielo?

Haluatko sinä hedelmämehua?

- ¿Querés un jugo de fruta?
- ¿Quieren un jugo de fruta?

Haluatko minun vastaavan?

¿Quieres que conteste?

Haluatko tulla kanssani?

¿Quieres ir conmigo?

Haluatko että lähden?

¿Quieres que me vaya?

Haluatko nukkua sohvalla?

¿Quieres dormir en el sofá?

Haluatko sinä jutella?

- ¿Querés hablar?
- ¿Quieres hablar?

Haluatko minun odottavan?

¿Quieres que me espere?

Haluatko suudella minua?

¿Quieres besarme?

Haluatko todellakin auttaa?

¿De verdad quieres ayudar?

Haluatko sokeria kahviisi?

¿Quieres azúcar en el café?

Haluatko vähän hupia?

¿Quieres un poco de diversión?

Haluatko jotain juotavaa?

¿Quieres algo para beber?

Haluatko, että anelen?

¿Quieres que te ruegue?

Haluatko katsoa elokuvan?

¿Quieres ir a ver una película?

Haluatko sinä mitään?

- ¿Quieres alguna cosa?
- ¿Quieres algo?

Haluatko loput voileivästäni?

- ¿Quieres el resto de mi sándwich?
- ¿Queréis el resto de mi sándwich?

Haluatko oppia ranskaa?

¿Quieres aprender francés?

Toin tuulihattuja, haluatko?

- He comprado buñuelos, ¿quieres probarlos?
- Acabo de comprar buñuelos, ¿os apetecen?

Haluatko tappaa minut?

¿Quieres matarme?

Haluatko kupin kahvia?

- ¿Quieres una taza de café?
- ¿Quiere una taza de café?

Haluatko tulla mukaan?

- ¿Quieres venir conmigo?
- ¿Me acompañas?
- ¿Querés venir?
- ¿Quieres venir?

Haluatko HIV-testin?

¿Quiere hacerse la prueba del SIDA?

Haluatko minun tulevan kanssasi?

¿Quieres que vaya contigo?

Haluatko ihan oikeasti tietää?

- ¿De verdad quieres saber?
- ¿Realmente querés saber?
- ¿Ustedes realmente quieren saber?

Haluatko, että vihaan sinua?

¿Quieres que te odie?

Haluatko todella mennä Saksaan?

¿De verdad quieres ir a Alemania?

Haluatko kahvia tai jotain?

¿Quieres café o algo?

Haluatko, että sammutan valot?

¿Querés que apague las luces?

Haluatko todella sen omalletunnollesi?

¿Realmente quieres aquello en tu consciencia?

- Tahdotko mennä?
- Haluatko mennä?

- ¿Quieres ir?
- ¿Usted quiere ir?

Haluatko toisen palan kakkua?

¿Quieres otro trozo de torta?

- Haluatko omenan?
- Tahdotko omenan?

- ¿Quieres una manzana?
- ¿Querés una manzana?

- Haluatko syödä?
- Tahdotko syödä?

- ¿Quieren comer?
- ¿Quiere comer?
- ¿Quieres comer?
- ¿Quiere usted comer?

Haluatko, että minä ajan?

¿Prefieres que conduzca yo?

Haluatko ikkunan puolisen paikan?

¿Desea un puesto junto a la ventana?

Haluatko katsoa baseball-ottelun TV:stä?

¿Quieres ver el partido de béisbol por la tele?

Haluatko, että vien sinut asemalle?

¿Quieres que te acerque a la estación?

Haluatko, että lähden kanssasi lääkärille?

¿Quieres que te acompañe al médico?

Haluatko tietää, kuka tämän teki?

¿Quieres saber quién hizo esto?

Haluatko tehdä tämän vai et?

¿Quieres hacerlo o no?

Haluatko tosiaan lähettää Marille kukkia?

¿Realmente quieres enviarle flores a María?

Haluatko, että vakoilen Tomia puolestasi?

¿Quieres que espíe a Tom por ti?

Haluatko, että selvitän tätä asiaa?

¿Quieres que resuelva este asunto?

- Haluatko tulla mukaan?
- Tuletko mukaan?

- ¿No quieres venir conmigo?
- ¿No te vienes conmigo?
- ¿No te vienes con nosotros?
- ¿No te vienes con nosotras?
- ¿No se viene con nosotros?
- ¿No se viene conmigo?

Haluatko tietää, miksen tehnyt sitä?

¿No quieres saber por qué no hice eso?

- Haluatko tulla mukaan?
- Mennäänkö yhdessä?

- ¿No quieres venir conmigo?
- ¿Quieres venir?

Haluatko juoda teetä tai kahvia?

¿Quieres beber té o café?

Haluatko todella oppia toisen kielen?

¿De veras quieres aprender otro idioma?

- Haluatko oluen?
- Haluuk sä bissen?

¿Te gustaría una cerveza?

"Haluatko jotain juotavaa?" "Ei kiitos."

"¿Quieres algo de beber?" "No, gracias."

Haluatko että soitan sinulle taksin?

¿Quieres que te llame un taxi?

- Haluatko lähteä uimaan?
- Haluutko lähtee uimaa?

¿Quieren ir a nadar?

- Haluatko tietää totuuden?
- Haluuksä tietää totuuden?

¿Querés saber la verdad?

Haluatko kertoa minulle keitä he ovat?

¿Quieres decirme quiénes son ellos?

Haluatko, että viemme sinut takaisin kotiisi?

¿Quieres que te llevemos de vuelta a tu casa?

Käyn hakemassa vähän kahvia. Haluatko sinäkin?

Voy a por un café. ¿Quieres uno?

Haluatko kertoa minulle keitä he olivat?

¿Quieres decirme quiénes son ellos?

Haluatko tulla käymään kylässä töiden jälkeen?

¿Quieres pasar por acá después del trabajo?

Haluatko että puhun suomea vai englantia?

¿Quieres que hable en finlandés o en inglés?

- Haluatko syödä jotain?
- Tahdotko syödä jotain?

- ¿Quieres algo de comer?
- ¿Le gustaría comer algo?

Haluatko yrittää ottaa vielä yhden olion kiinni?

¿quieren intentar atrapar una más?

Haluatko todella kupin kahvia näin myöhään illalla?

¿De verdad quieres una taza de café tan tarde por la noche?

- Haluatko tulla juhliin?
- Haluuk sä tulla yksiin bileisiin?

¿Querés venir a una fiesta?

”Haluatko vähän lisää kahvia?” ”Ei kiitos. Join jo tarpeeksi.”

"¿Se va a servir un poco más de café?" "No gracias. Ya he bebido suficiente."

- Haluatko apua jonkin kantamisessa?
- Tarvitsetko kantoapua?
- Tarvitsetko sinä kantoapua?

¿Necesitas ayuda para transportar algo?

”Haluatko tietää miten hän teki sen?” ”Olen pelkkänä korvana?”

«¿Quieres saber cómo lo hizo?» «Soy todo oídos.»

- Otatko jäätelöä?
- Haluatko syödä jäätelöä?
- Otatko jätskiä?
- Syötkö jätskiä?

- ¿Te tomas un helado?
- ¿Nos tomamos un helado?
- ¿Os tomáis un helado?

”Haluatko mennä tanssiaisiin kanssani?” ”Olen todella pahoillani, mutta en voi.”

"¿Quieres ir al baile conmigo?" "Lo siento mucho, pero no puedo."

Voinko puhua loppuun edes kerran vai haluatko keskeyttää minut jatkuvasti?

¿Puedes dejarme terminar de hablar una vez o vas a seguir interrumpiéndome?

- Onko jotain sellaista paikkaa, johon haluat mennä?
- Haluatko mennä johonkin tiettyyn paikkaan?

¿Hay algún sitio al que quieras ir?

- Haluatko, että autan sinua kotitehtävien kanssa?
- Haluuk sä, et mä autan sua läksyjen kaa?

- ¿Quieres que te ayude con tus deberes?
- ¿Quieres que te ayude con tus tareas?

- Onko sinulla meille jotain kerrottavaa?
- Onko sinulla jotain, jonka haluat kertoa meille?
- Haluatko kertoa meille jotain?

¿Hay algo que quieras contarnos?