Translation of "Varttia" in Russian

- Laivanne lähtee varttia yli neljältä.
- Laivasi lähtee varttia yli neljältä.

- Твой корабль отплывает в четверть пятого.
- Ваш корабль отплывает в четверть пятого.

- Kello on nyt varttia vaille kahdeksan.
- Nyt kello on varttia vaille kahdeksan.

- Сейчас без четверти восемь.
- Сейчас без пятнадцати восемь.

- Voisitko herättää minut varttia vaille seitsemältä?
- Voisitko herättää minut varttia vaille seitsemän?

Не могли бы вы разбудить меня завтра утром без четверти семь?

Kello on varttia vaille kaksi.

Сейчас без пятнадцати два.

Kello on varttia vaille kolme.

- Сейчас без пятнадцати три.
- Сейчас без четверти три.

Se on varttia vaille kaksi.

Сейчас без пятнадцати два.

Hän tulee varttia vaille kolme.

- Он придёт в три часа пятнадцать минут.
- Он придёт в пятнадцать минут четвёртого.

- Syön illallista vartin yli seitsemän.
- Syön illallista varttia yli seitsemän.
- Minä syön illallista vartin yli seitsemän.
- Minä syön illallista varttia yli seitsemän.

- Я ужинаю в четверть восьмого.
- Я ужинаю в семь с четвертью.

- Se tapahtui varttia yli yksitoista.
- Se tapahtui vartin yli yksitoista.

- Это произошло в одиннадцать пятнадцать.
- Это произошло в четверть двенадцатого.

- Kello on varttia yli kahdeksan.
- Kello on vartin yli kahdeksan.

Сейчас четверть девятого.

- Kello on vartin yli neljä.
- Kello on varttia yli neljä.

Сейчас четверть пятого.

- Kello on vartin yli yksi.
- Kello on varttia yli yksi.

- Сейчас четверть второго.
- Сейчас час пятнадцать.

Hän katsoi kännykkäänsä ja huomasi kellon olevan jo varttia vaille kaksi.

Она посмотрела на телефон и заметила, что было уже без четверти два.

- Kello on varttia yli yhdeksän aamulla.
- Kello on vartin yli yhdeksän aamulla.

Сейчас четверть десятого утра.

- Kello on viisitoista yli yhdeksän.
- Kello on varttia yli yhdeksän.
- Kello on 9.15.

- Сейчас девять пятнадцать.
- Сейчас четверть десятого.

- Kello on viisitoista yli yhdeksän.
- Kello on varttia yli yhdeksän.
- Kello on vartin yli yhdeksän.

- Сейчас девять пятнадцать.
- Сейчас четверть десятого.
- Сейчас девять с четвертью.

- Minun äitini herätti minut sanomalla, että kello on varttia yli seitsemän.
- Minun äitini herätti minut sanomalla, että kello on vartin yli seitsemän.
- Äitini herätti minut sanomalla, että kello on varttia yli seitsemän.
- Äitini herätti minut sanomalla, että kello on vartin yli seitsemän.

Моя мать разбудила меня со словами: "Сейчас четверть восьмого".