Translation of "Toteen" in Russian

Ennustuksesi kävi lopulta toteen.

В конечном счёте твоё предсказание сбылось.

Toiveeni on viimeinkin tullut toteen.

Моё желание наконец исполнилось.

Tomin unelmat ovat tulleet toteen.

Мечты Тома сбылись.

- Unelmani on toteutunut.
- Unelmani on tullut toteen.

- Моя мечта осуществилась.
- Моя мечта сбылась.

- Toteutukoon kaikki unelmasi!
- Tulkoon kaikki unelmasi toteen!

- Пусть сбудутся все твои мечты!
- Пусть сбудутся все твои мечты.
- Пусть сбудутся все ваши мечты.

- Kävi niin kuin hän ennusti.
- Miehen ennustus kävi toteen.

Его предсказание сбылось.

- Toivon, että toiveesi käy toteen.
- Toivottavasti toiveesi toteutuu.
- Toivon, että toiveesi toteutuu.

- Надеюсь, ваше желание исполнится.
- Надеюсь, твоё желание исполнится.

Isolaattikieli on kieli, jolla ei ole toteen näytettävissä olevaa sukulaissuhdetta muiden kielten kanssa.

Изолированный язык - язык, не имеющий очевидной связи с другими языками.

- Tässä maailmassa on joitain sellaisia asioita, jotka eivät tule ikinä toteen, ei vaikka kuinka toivoisit niitä.
- Tässä maailmassa on sellaisia asioita, jotka eivät toteudu, vaikka kuinka niitä toivoisit.

В мире есть то, что ты никогда не сможешь, как ни надейся.