Translation of "Tietoinen" in Russian

- Olen tietoinen siitä.
- Olen tietoinen asiasta.

- Мне известен этот факт.
- Я знаю об этом факте.
- Этот факт мне известен.

Olen tietoinen tosiasioista.

Я осознаю факты.

Olen tietoinen siitä mahdollisuudesta.

Я осознаю эту возможность.

Hän on tietoinen omista vioistaan.

- Он сознаёт свою вину.
- Он сознаёт свою ошибку.

Tomi on täysin tietoinen ongelmasta.

Том полностью в курсе проблемы.

Olin innostuneen tietoinen salamyhkäisistä liikkeistä puissa.

Я остро ощущала чье-то незримое присутствие среди деревьев.

Olin tietoinen siitä, että jotain puuttui.

Я осознал, что что-то пропало.

Miksi minä en ollut tietoinen tästä?

Почему я был не в курсе?

Hän ei välttämättä ole tietoinen vaarasta.

Она может не знать об опасности.

Soturi on tietoinen sekä vahvuuksistaan että heikkouksistaan.

Воин осознаёт как свои преимущества, так и недостатки.

Oletko tietoinen siitä, että aiheutat vaivaa ympärilläsi oleville?

Ты понимаешь, что причиняешь неудобство окружающим?

Luultavasti tyttö oli tietoinen, että monta poikaa tuijotti häntä.

Я думаю, она осознавала, что на неё заглядываются многие парни.

Tom ei ollut tietoinen siitä, että Mari oli naimisissa.

Том не знал, что Мэри замужем.