Translation of "Haittaako" in Russian

Haittaako, jos vaihdan kanavaa?

Не возражаешь, если я переключу канал?

Haittaako, jos liityn seuraan?

- Ты не против, если я с тобой пойду?
- Вы не возражаете, если я к вам присоединюсь?
- Не возражаешь, если я к тебе присоединюсь?

Haittaako, jos kävelen kanssasi?

Вы не возражаете, если я с вами прогуляюсь?

- Haittaako, jos menen?
- Pahastutko jos menen?

- Ты не против, если я пойду?
- Вы не против, если я пойду?

- Pahastutko, jos äänitän tämän keskustelun?
- Haittaako sinua, jos nauhoitan tämän keskustelun?

- Вы не возражаете, если я буду записывать этот разговор?
- Ты не против, если я буду записывать этот разговор?

- Haittaako sinua, jos panen radion päälle?
- Panetko pahaksesi, jos laitan radion päälle?

- Ты не против, если я включу радио?
- Вы не против, если я включу радио?

- Haittaako sinua, jos kysyn sinulta muutamia kysymyksiä?
- Panetko pahaksesi, jos kysyn sinulta muutaman kysymyksen?

- Не возражаете, если я задам вам несколько вопросов?
- Ты не против, если я задам тебе несколько вопросов?