Translation of "Meiltä" in Russian

Meiltä loppui ruoka.

У нас закончилась еда.

- Saarelaiset pyytävät meiltä apua.
- Ne saarelaiset pyytävät meiltä apua.

Люди на острове просят нас о помощи.

Meiltä alkaa loppua vaihtoehdot.

У нас заканчиваются варианты.

Meiltä on voi loppu.

- У нас закончилось сливочное масло.
- У нас масло закончилось.

Meiltä ei puutu mitään.

Мы ни в чём не нуждаемся.

Meiltä on kaljat loppu.

У нас кончилось пиво.

Meiltä valahtivat löysät housuun pelosta.

- Мы все обосрались от страха.
- Мы все были напуганы до усрачки.

Tom tuli pyytämään meiltä apua.

Том пришёл попросить нас о помощи.

Meiltä kaikilta on tupakat loppu.

У нас сигареты совсем закончились.

Meiltä vei puoli tuntia pystyttää teltta.

- Нам потребовалось полчаса, чтобы поставить палатку.
- Установка палатки заняла у нас полчаса.

- He näyttävät meiltä.
- He muistuttavat meitä.

Они похожи на нас.

Meiltä kesti kaksi tuntia päästä Tokioon.

- Нам потребовалось два часа, чтобы добраться до Токио.
- Мы добрались до Токио за два часа.

Olen varma, että hän salaa meiltä jotakin.

Я уверен, он что-то скрывает от нас.

Tietokoneet säästävät meiltä paljon aikaa ja vaivaa.

Компьютеры экономят нам уйму времени и нервов.

Voi kunpa Tom olisi pyytänyt meiltä neuvoa.

Жаль, что Том не спросил у нас совета.

- Eikö meiltä jää jotain huomaamatta?
- Emmekö me jää jostain paitsi?

- Мы ничего не потеряли?
- Мы ничего не упускаем?