Translation of "Kuullut" in Russian

- Anteeksi, en kuullut.
- Anteeksi en kuullut mitä sanoit.

- Простите, я не расслышал.
- Прости, я тебя не слышала.
- Простите, я Вас не слышала.

Olen kuullut sinusta.

Я слышал о вас.

En kuullut sinua.

Я тебя не слышал.

Olen kuullut kaiken.

- Я всё слышал.
- Я всё слышала.

Olen kuullut tapahtuneesta.

- Я слышал о том, что случилось.
- Я слышал о том, что произошло.

- Olen kuullut sinusta kaikenlaista.
- Olen kuullut sinusta aika monenlaista juttua.

Я очень много слышал о Вас.

- Oletko koskaan kuullut Nessiestä?
- Oletko koskaan kuullut Loch Nessin hirviöstä?

Вы когда-нибудь слышали о Несси?

- En kuullut, että tulit sisään.
- En kuullut sinun tulevan sisään.

- Я не слышал, как ты вошла.
- Я не слышал, как вы вошли.
- Я не слышал, как Вы вошли.
- Я не слышал, как ты вошёл.

Oletko koskaan kuullut Nessiestä?

Вы когда-нибудь слышали о Несси?

Anteeksi, en kuullut nimeäsi.

Простите, я не расслышал вашего имени.

Olen jo kuullut tarpeeksi.

Я уже услышал достаточно.

En ollut kuullut siitä.

Я об этом не слышал.

Olen kuullut sen aikaisemmin.

Я это уже слышала.

En kuullut Tomin lähtevän.

Я не слышал, как Том уходил.

En kuullut mitä sanoit.

- Я не расслышал, что Вы сказали.
- Я не расслышал, что ты сказал.
- Я не расслышал, что ты сказала.

Aiemmin olin vain kuullut heistä.

Я и раньше о них слышал, но никогда не встречал.

En ole kuullut hänestä ikuisuuksiin.

- Я о нём сто лет ничего не слышал.
- Я от него сто лет никаких известий не получал.

Hän kuunteli, muttei kuullut mitään.

Он слушал, но ничего не слышал.

Olen kuullut kaiken tämän aikaisemmin.

Я всё это уже слышал.

Oletko kuullut Tomin puhuvan ranskaa?

Ты слыхал, как Том говорит по-французски?

Olen kuullut, että olet rikas.

Я слышал, что ты богат.

Ootsä kuullut tän biisin aikasemmin?

Ты уже слышал эту песню?

Olen kuullut ranskankielisen version tästä laulusta.

Я уже слышал французский вариант этой песни.

- Olen kuullut kaiken.
- Minä kuulin kaiken.

- Я всё слышал.
- Я всё слышала.

En ole koskaan kuullut Tomin valittavan.

Я никогда не слышал, чтобы Том жаловался.

- Mitä sanoit?
- En kuullut mitä sanoit.

Я не расслышал, что Вы сказали.

En ole kuullut Tomista koko viikkona.

Я целую неделю не слышал ничего о Томе.

En ole kuullut tuota vitsiä ikuisuuksiin.

Сто лет эту шутку не слышал.

Oletko koskaan kuullut jonkun puhuvan ranskaa?

Ты когда-нибудь слышал, как кто-нибудь говорит по-французски?

Oletan että olet kuullut Tomin ylennyksestä.

- Полагаю, ты слышал о повышении Тома.
- Полагаю, вы слышали о повышении Тома.

En ole koskaan kuullut tästä näyttelijästä.

- Я никогда не слышал об этом актёре.
- Я никогда не слышала об этом актёре.
- Никогда об этом актёре не слышал.

Tom ei ollut kuullut mitään onnettomuudesta.

Том ничего не слышал об аварии.

En kuullut kun Tom tuli sisään.

- Я не слышал, как Том вошёл.
- Я не слышала, как Том вошёл.

Tuota vitsiä en ole kuullut ennen.

Я никогда раньше не слышал этот анекдот.

En ole koskaan kuullut Tomin puhuvan ranskaa.

Я никогда не слышал, чтобы Том говорил по-французски.

Tom ei ole koskaan kuullut Marin valehtelevan.

Том никогда не слышал, чтобы Мари говорила неправду.

Tomi ei ole koskaan kuullut Marin laulavan.

- Том никогда не слышал, как Мэри поёт.
- Том никогда не слышал, чтобы Мэри пела.

Isossa kaupungissa, josta olin silloin vain kuullut puhuttavan.

большой город, о котором я в то время только слышала.

Olen kuullut, että hän on professori Tokion yliopistossa.

Я слышал, что тот человек - профессор в Токийском университете.

Olen kuullut että italia on yllättävän vaikea kieli.

Я слышал, что итальянский — каверзный язык.

Olen kuullut että maailman kauneimmat naiset asuvat Bostonissa.

- Я слышал, что самые красивые женщины в мире живут в Бостоне.
- Я слышала, что самые красивые женщины в мире живут в Бостоне.

Tuntuu siltä, että olen jo kuullut tuon keskustelun.

Кажется, я уже слышал эту историю.

Tom ei ole ikinä kuullut Marin puhuvan ranskaa.

Том никогда не слышал, чтобы Мэри говорила по-французски.

Tomi ei ole koskaan kuullut, miten Mari laulaa.

Том никогда не слышал, как Мэри поёт.

Olen kuullut, että ihmissuden voi tappaa ampumalla sitä hopealuodilla.

Я слышал, что оборотней можно убить, стреляя серебряными пулями.

Olin kuullut, että heillä on valkoiset silmät ja punaiset hiukset.

Говорили, что глаза у них белые, а волосы красные.

Tatoeba: Oletko kuullut lausesodista? Jep, sillä tavoin me pidämme hauskaa.

Татоэба: Когда-нибудь слышали о боях предложений? Да, вот что мы делаем для удовольствия.

Tämä on kolmas kerta, kun olen kuullut tämän laulun tänään.

Я слышу эту песню уже третий раз за сегодня.

Olen kuullut, että Boston on vaarallinen paikka. Onko se totta?

Я слышал, Бостон - опасное место. Это правда?

Olen kuullut, että Tom Jackson on yksi Bostonin parhaisa juristeista.

- Я слышал, что Том Джексон — один из лучших адвокатов Бостона.
- Говорят, что Том Джексон — один из лучших адвокатов Бостона.

- Onko hän ottanut sinuun lähiaikoina yhteyttä?
- Oletko kuullut hänestä lähiaikoina?

От него были известия в последнее время?

- Oletko koskaan kuullut Tommi-nimisestä runoilijasta?
- Oletko sinä koskaan kuullut Tommi-nimisestä runoilijasta?
- Oletteko koskaan kuulleet Tommi-nimisestä runoilijasta?
- Oletteko te koskaan kuulleet Tommi-nimisestä runoilijasta?
- Oletko sinä ikinä kuullut Tommi-nimisestä runoilijasta?
- Oletko ikinä kuullut Tommi-nimisestä runoilijasta?
- Oletteko te ikinä kuulleet Tommi-nimisestä runoilijasta?
- Oletteko ikinä kuulleet Tommi-nimisestä runoilijasta?
- Oletko sinä milloinkaan kuullut Tommi-nimisestä runoilijasta?
- Oletko milloinkaan kuullut Tommi-nimisestä runoilijasta?
- Oletteko milloinkaan kuulleet Tommi-nimisestä runoilijasta?
- Oletteko te milloinkaan kuulleet Tommi-nimisestä runoilijasta?

Вы когда-нибудь слышали о поэте по имени Том?

Olen kuullut, että Saksassa olut on halvempaa kuin vesi. Onko se totta?

- Я слышала, что в Германии пиво дешевле воды, это правда?
- Я слышала, что в Германии пиво дешевле, чем вода, это правда?

Mikä tämän kappaleen nimi on? Olen kyllä kuullut tämän, mutta en muista sen nimeä.

Что это за мелодия? Я уже слышал её, но не могу вспомнить названия.

Vain muutaman viikon ikäinen vauva - saa viimein nähdä muodot, joiden ääniä se on metsässä kuullut.

Малышу всего несколько недель. Он наконец-то начал связывать звуки с образами в лесу.

- En kuullut soittoasi, koska olin imuroimassa asuntoani.
- Mä en kuullu sun soittoo, koska mä olin imuroimassa mun asuntoo.

Я не слышал твоего звонка, потому что пылесосил квартиру.