Translation of "Kutsutaan" in Russian

- Miksi sinua kutsutaan?
- Miksi teitä kutsutaan?

Как тебя зовут?

Koiraamme kutsutaan Johnnyksi.

Нашу собаку зовут Джонни.

Miksi sitä kutsutaan?

Как это называется?

Pingistä kutsutaan myös pöytätennikseksi.

Пинг-понг называют также настольным теннисом.

Tätä planeettaa kutsutaan ”Maaksi”.

Они называют эту планету "Земля".

Kiinteää vettä kutsutaan jääksi.

- Вода в твёрдом состоянии называется льдом.
- Твёрдую воду называют льдом.

Tuota planeettaa kutsutaan Saturnukseksi.

Эта планета называется Сатурн.

Miksi tätä lintua kutsutaan?

Как называется эта птица?

Suomea kutsutaan suomeksi nimellä ”Suomi”.

Финляндия по-фински называется «Суоми».

Tätä karttaa kutsutaan Mercatorin projektioksi.

Это проекция Меркатора

Projektiota, jota kutsutaan oikeapintaiseksi kartaksi.

Это т.н. карта равных площадей.

Laivaa jolla kuljetetaan öljyä kutsutaan öljytankkeriksi.

Корабль, перевозящий нефть, называется нефтяным танкером.

- Miksi tätä sanotaan?
- Miksi tätä kutsutaan?

Как это называется?

- Miksi sitä kutsutaan?
- Miksi sitä sanotaan?

Как это называется?

- Miksi haluaisit tulla kutsuttavan?
- Miten haluat että sinua kutsutaan?
- Millä nimellä haluat, että sinua kutsutaan?

Как бы ты хотел, чтобы тебя называли?

Lasta, jonka vanhemmat ovat kuolleet, kutsutaan orvoksi.

Ребёнок, родители которого умерли, называется сиротой.

Tätä lukua kutsutaan "perustarttuvuusluvuksi" tai R-nollaksi.

Это число называется "базовым показателем репродукции" или R-0

Virheellistä käännöstä kutsutaan toisinaan ”leiterjakabiksi” unkarin kielellä.

В венгерском кривые переводы иногда называют "ляйтерджакабами".

Istu alas odottamaan kunnes sinua kutsutaan nimeltä.

Займите, пожалуйста, место и подождите, пока не назовут Ваше имя.

- Miksi tätä kutsutaan ranskaksi?
- Miksi tätä sanotaan ranskaksi?

Как это называется по-французски?

- Hongkongiin viitataan Aasian helmenä.
- Hongkongia kutsutaan Aasian helmeksi.

Гонконг называют жемчужиной Востока.

Kun annan ruokaa köyhille ihmisille, minua kutsutaan pyhimykseksi. Kun kysyn, miksi köyhät ihmiset eivät saa ruokaa, minua kutsutaan kommunistiksi.

Когда мне удается накормить бедных, меня называют святым. Когда я спрашиваю, почему бедные люди голодают, меня называют коммунистом.

Naapurillani on mäyräkoira, joka loukkaantuu, jos sitä kutsutaan makkaraksi.

У моего соседа есть такса, которая обижается, если ты называешь её колбасой.

Kuin hautaisi kuollutta miestä. Siksi sitä kutsutaan kuolleen miehen ankkuriksi.

Как будто хороним мертвеца, поэтому это и называют «мертвый якорь».

Mustavalkoista karhua, joka elää Kiinan ja Tiibetin vuorilla, kutsutaan pandaksi.

Чёрно-белый медведь, который живёт в горах Китая и Тибета, называется пандой.

- Yhdeksänkymmenen asteen kulmaa sanotaan suoraksi kulmaksi.
- 90 asteen kulmaa kutsutaan suorakulmaksi.

Угол в 90 градусов называется прямым.

- Minä olen Tom.
- Minua sanotaan Tomiksi.
- Minua kutsutaan Tomiksi.
- Olen Tom.

Меня зовут Том.

Jos hallitukset laskevat valuutan arvoa pettääkseen kaikki luotonantajat, tätä menettelytapaa kutsutaan kohteliaasti "inflaatioksi".

Если правительство девальвирует национальную валюту, чтобы обмануть кредиторов, то этому процессу дают политкорректное название - инфляция.

- Mikä tuon nimi on?
- Mikä on tuon nimi?
- Miksi tuota kutsutaan?
- Miksi tuota sanotaan?

Как это называется?