Translation of "Viimeinen" in Portuguese

- Tämä on viimeinen ottelu.
- Tämä on viimeinen peli.
- Tämä on viimeinen matsil.

- Este é o último jogo.
- Esta é a última partida.

- Tämä on viimeinen tilaisuutesi.
- Tämä on viimeinen mahdollisuutesi.

- Esta é a sua última chance.
- Essa é a sua última chance.
- Esta é a tua última chance.

Se on viimeinen.

É o último.

Tämä on viimeinen kakunpala.

Este é o último pedaço de bolo.

Se on viimeinen sanani.

Esta é a minha última palavra.

Tämä on viimeinen sanani.

Esta é a minha última palavra.

Tämä on sen viimeinen teko.

Esta... é a última coisa que fará.

Yön viimeinen näytös on alkamassa.

O último ato da noite está a começar.

Tämä on meidän viimeinen mahdollisuutemme.

Esta é nossa última chance.

Se oli hänen viimeinen sanansa.

- Estas foram as últimas palavras dele.
- Estas foram suas últimas palavras.

Johdomukaisuus on mielikuvituksettomien viimeinen turvapaikka.

A consistência é o último refúgio da pessoa sem imaginação.

Viimeinen juna on jo mennyt.

O último trem já saiu.

Tänään on tammikuun viimeinen päivä.

Hoje é o último dia de janeiro.

Tämä oli Pepen viimeinen päivä presidenttinä.

Este foi o último dia da presidência de Pepe

- Matematiikka on viimeinen aine, jota haluan opiskella.
- Matematiikka on viimeinen aine, jota minä haluan opiskella.

Matemática é o último assunto que eu quero estudar.

Se on niiden lyhyen elämän viimeinen teko.

É o ato final da sua vida curta.

Tämä voi olla viimeinen kerta kun näemme.

Esta pode ser a última vez que nos vemos.

Hän on viimeinen henkilö puhumaan pahaa muista.

Ele é a última pessoa a falar mal dos outros.

Viimeinen etappi on edessä. Viemme lääkkeet kylään. Mennään.

Vamos ao impulso final, temos de levá-los para a aldeia.

Tämä on viimeinen vaihtoehto, jos on vaarassa nääntyä!

Lembre-se que só deve fazer isto se estiver desesperado por comida.

- Minun kärsivällisyys on loppu!
- Se oli viimeinen pisara!

Essa é a gota d'água!

Yksinäinen George, viimeinen kilpikonna lajiaan, kuoli tuntemattomista syistä.

O Solitário George, a última tartaruga de sua espécie, morreu por causas desconhecidas.

Tämä on viimeinen kerta, kun kerron sinulle tämän.

Esta é a última vez que eu vou te dizer isto.

Se oli viimeinen kerta, kun kävin Tomin luona kylässä.

Essa foi a última vez que eu visitei Tom.

Mutta viheltäjäsammakot elävät vain vuoden. Tämä voi olla sen viimeinen tilaisuus lisääntyä.

Mas as rãs-verrugosas só vivem um ano. Esta pode ser a sua última oportunidade de se reproduzir.

Koska Tomi lähtee Bostonista huomenna, tänään on viimeinen mahdollisuus antaa hänelle tämä.

A nossa última chance de dar isso para ele é hoje uma vez que o Tom partirá para Boston amanhã.

Tarkistin joka päivä, että se oli kunnossa. Mietin, oliko päivä sen viimeinen. 134. PÄIVÄ

Ia verificar todos os dias se ele estava bem, e pensava: "Será o último dia? Não o irei ver?"