Translation of "Jokaisen" in Portuguese

Jokaisen kuljettajan on noudatettava liikennesääntöjä.

Cada motorista deve observar as regras de trânsito.

Tanssi on jokaisen kulttuurin kaunistus.

A dança é uma parte muito bonita de toda cultura.

Loppujen lopuksi jokaisen täytyy oppia omillaan.

Todo mundo deve aprender por si próprio no fim das contas.

Me tutkimme jokaisen planeetan, joka kiertää aurinkoa.

Vamos explorar todos os planetas que giram à volta do sol.

Tämä on pieni kaupunki. Jokainen tuntee jokaisen.

É uma cidade pequena. Todo mundo conhece todo mundo.

- Tom kätteli kaikkia.
- Tom pudisti jokaisen kättä.

- Tom apertou a mão de todos.
- Tom apertou a mão de todo o mundo.

Jokaisen orangin kuolema, joka tuo lajia lähemmäs sukupuuttoa,

E com cada orangotango que morre, a espécie aproxima-se mais da extinção

- Pese hampaat aina ruoan jälkeen.
- Pese hampaasi jokaisen ruokailun jälkeen.

- Escovem os dentes depois de cada refeição.
- Escovem os dentes após cada refeição.

Ja jokaisen Maapallon olennon on löydettävä keino selvitä yöstä. ILTAHÄMÄRÄSTÄ AAMUNKOITTOON

E todos os seres da Terra têm de encontrar uma forma de sobreviver à noite. DO ANOITECER AO AMANHECER

Jokaisen ihmisen työ, on se sitten kirjallisuutta tai musiikkia tai arkkitehtuuria tai mitä tahansa muuta, on aina muotokuva hänestä itsestään.

Todo trabalho de um homem, seja ele a literatura, a música, uma imagem, uma estrutura ou qualquer outra coisa, é sempre um retrato dele mesmo.

Jokaisen rikollisesta teosta syytteessä olevan henkilön edellytetään olevan syytön siihen asti kunnes hänen syyllisyytensä on laillisesti todistettu julkisessa oikeudenkäynnissä, jossa hänelle turvataan kaikki hänen puolustustaan varten tarpeelliset takeet.

Toda pessoa acusada de um ato delituoso tem o direito de ser presumida inocente até que a sua culpabilidade tenha sido provada de acordo com a lei, em julgamento público no qual lhe tenham sido asseguradas todas as garantias necessárias à sua defesa.

Monen vuoden pohdinnan jälkeen päädyin siihen, että jokaisen elämän tarkoitus on saada elämälleen tarkoitus. Jokainen meistä on ainutlaatuinen yksilö. Ja jokaisella meistä on oma kykynsä löytää elämälleen erityinen merkitys.

Depois de pensar por muitos anos, cheguei à conclusão de que o sentido da vida de todos é na verdade: encontrar o sentido da vida. Cada um de nós é um indivíduo único e cada um de nós tem sua própria capacidade de encontrar em sua vida uma missão particular para completar.