Translation of "Jokainen" in Portuguese

Ihan jokainen.

Todos eles.

Odottaako jokainen?

Estão todos esperando?

Jokainen tunsi laulun.

Todos conheciam a canção.

Jokainen haluaa onnellisuutta.

- Todos desejam a felicidade.
- Todo mundo quer ser feliz.
- Todo o mundo deseja ser feliz.
- Todo mundo deseja ser feliz.

Jokainen laiva tarvitsee kapteenin.

Todo navio precisa de um capitão.

- Kaikki muuttuvat.
- Jokainen muuttuu.

Todo mundo muda.

- Kaikki tietävät.
- Jokainen tietää.

- Todos sabem.
- Todo mundo sabe.

Jokainen ponnistus tarvitsee palkinnon.

Toda tentativa merece uma recompensa.

Jokainen omena on punainen.

Cada maçã é vermelha.

Jokainen uskonto kieltää murhan.

- Todas religiões proíbem o assassinato.
- Toda religião proíbe o assassinato.

Jokainen ei ole rehellinen.

- Nem todos são honestos.
- Nem todo mundo é honesto.

Tuo jokainen tunti uniikkeja haasteita.

... todas as horas trazem desafios únicos.

Jokainen ihminen on koko maailma.

Cada pessoa é um mundo.

Ymmärtää, että jokainen on hyvin tärkeä.

Apercebes-te que cada um deles é muito importante.

Jokainen naaras voi saada yli sata poikasta.

Cada fêmea pode ter mais de 100 crias.

Tämä on pieni kaupunki. Jokainen tuntee jokaisen.

É uma cidade pequena. Todo mundo conhece todo mundo.

- Jokainen kahta suurempi parillinen luku on kahden alkuluvun summa.
- Jokainen parillinen, kahta suurempi luku on kahden alkuluvun summa.

Todo número par maior que 2 é a soma de dois números primos.

Jokainen lausumani virke ymmärrettäköön ei vahvistuksena väitteelle, vaan kysymyksenä.

Cada frase que eu profiro deve ser entendida não como uma afirmação, mas como uma pergunta.

Kuten jokainen tietää, tänään on hyvin merkittävä päivä meille.

Como todos sabem, hoje é um dia muito expressivo para nós.

Jokainen yksinäinen ihminen on yksin, koska hän pelkää muita ihmisiä.

Todo homem que é solitário está solitário porque tem medo dos outros.

Ihminen ei ole saari, yksilöolio, vaan jokainen on palanen mannerta.

Nenhum homem é uma ilha, completo em si mesmo; todo homem é um pedaço do continente.

Jokainen päivä on uusi alku – hengitä syvään ja aloita alusta.

Todos os dias é um novo começo - respira fundo e começa de novo.

- Kaikki itkevät.
- Kaikki ovat itkemässä.
- Jokainen itkee.
- Jokainen on itkemässä.
- Joka ikinen itkee.
- Joka ikinen on itkemässä.
- Joka iikka itkee.
- Joka iikka on itkemässä.

- Todo mundo está chorando.
- Todos estão chorando.
- Todo mundo está gritando.
- Todos estão gritando.

Jokainen valmistettu ase, jokainen vesille laskettu sotalaiva, jokainen laukaistu raketti merkitsee lopullisessa merkityksessään varkautta niiltä, joilla on nälkä ja jotka eivät saa ruokaa, joilla on kylmä eikä vaatteita. Tämä aseistettu maailma ei kuluta yksin rahaa. Se kuluttaa työläistensä hikeä, tieteilijöidensä nerokkuutta, lastensa toiveita.

Toda arma que é feita, todo navio de guerra fabricado, todo foguete lançado significa, no fim das contas, um roubo daqueles que têm fome e não são alimentados, daqueles que têm frio e não são agasalhados. Este mundo armado não está gastando dinheiro sozinho. Está gastando o suor dos seus trabalhadores, o talento dos seus cientistas, as esperanças das suas crianças.

Voimme jokainen ilmentää tietoisuuden kentän ominaisuuksia tavalla, joka ylittää paikan, ajan ja lineaarisen kausaliteetin.

Cada um de nós pode manifestar as propriedades de um campo de consciência que transcende espaço, tempo e causalidade linear.

Neliö on nelikulmio, jonka neljä sivua ovat yhtä pitkät ja jokainen neljästä kulmasta on suora.

Um quadrado é um quadrilátero com os quatro lados iguais e onde os quatro ângulos são retos.

Jos influenssan R-nolla luku on 1,3, se tarkoittaa, että jokainen tarttuttaa joko yhden tai kaksi muuta.

Se a gripe tem R-zero de 1,3, isso significa que cada pessoa deixa uma ou duas pessoas doentes.

Monen vuoden pohdinnan jälkeen päädyin siihen, että jokaisen elämän tarkoitus on saada elämälleen tarkoitus. Jokainen meistä on ainutlaatuinen yksilö. Ja jokaisella meistä on oma kykynsä löytää elämälleen erityinen merkitys.

Depois de pensar por muitos anos, cheguei à conclusão de que o sentido da vida de todos é na verdade: encontrar o sentido da vida. Cada um de nós é um indivíduo único e cada um de nós tem sua própria capacidade de encontrar em sua vida uma missão particular para completar.