Translation of "Jatka" in Portuguese

Jatka kuuntelua.

Continue escutando.

Jatka yrittämistä.

Continue tentando.

Jatka etsimistä!

Continue procurando.

Jatka työtäsi.

- Continue trabalhando.
- Continuem trabalhando.

Jatka ajamista.

Continue dirigindo.

Jatka, ole hyvä.

Por favor, continue.

Olen voimaton. Jatka yrittämistä.

fico um bocado impotente. Vou continuar a tentar.

- Jatka lukemista.
- Jatkakaa lukemista!

Continue lendo.

- Jätä mennyt taakse ja jatka eteenpäin.
- Menneet ovat menneitä. Jatka eteepäin.

Deixe o passado para trás e siga em frente.

Jatka eteenpäin, niin löydät kaupan.

Siga reto e você encontrará a loja.

- Aja eteenpäin.
- Jatka ajamista.
- Aja vaan.

Dirija!

Bearia ei näy vielä. Selvä. Jatka tähystämistä.

- Ainda não há sinal do Bear. - Recebido, continua à procura.

Olet saanut meidät hienosti tänne asti. Jatka samaa rataa.

Mas safou-nos muito bem até aqui. Não desista.

- Voisin jatkaa siitä loputtomiin, mutta en jatka.
- Voisin puhua siitä loputtomasti, mutta annan asian olla.

Eu poderia falar por horas e horas sobre isso, mas não vou.