Translation of "Ihmisen" in Polish

Ne pakottavat ihmisen tarkkailemaan.

Wymagają obserwacji.

Se näyttää... Kokonainen ihmisen käsi!

Wygląda na... szkielet ludzkiego ramienia.

Hän pitää ihmisen pääkalloa työpöydällään.

Ona trzyma ludzką czaszkę na swoim biurku.

Mutta uskon ihmisen oppivan paljon enemmän tuskasta -

ale uważam, że ból i cierpienie uczą ludzi więcej

Aikoinaan ajateltiin, että ihmisen on mahdotonta lentää.

Kiedyś uważano, że człowiek nie może latać.

Olemme dokumentoineet - noin 17 ihmisen kuolleen leopardin hyökkäyksessä,

Udokumentowano 17 zgonów po ataku lamparta,

- Ihmisen täytyy tehdä töitä.
- Miehen täytyy tehdä töitä.

Człowiek musi pracować.

Kenekään ihmisen immuunijärjestelmä ei ole törmännyt tähän virukseen aiemmin.

Żaden ludzki układ odpornościowy nie widział tego wirusa wcześniej.

Hän keskittyy sivistämiseen, ennaltaehkäisyyn ja ihmisen elintiloissa kulkevien kissojen jäljitykseen.

Skupia swoje wysiłki na edukacji, zapobieganiu konfliktom i lokalizowaniu kotów w siedliskach ludzi.

Suurin uhka sarvikuonoille on ihmisen ahneus - ja lupaus suurista voitoista.

Największym zagrożeniem dla nosorożców jest ludzka chciwość i wizja dużego zysku.

Niin matalataajuksista jyrinää käyttäen, ettei se ole aina ihmisen kuultavissa,

Pomruki o niskiej częstotliwości, niektóre niesłyszalne dla ludzi,

On selvää, että nämä Tarzanin kaltaiset hahmot voisivat helposti tappaa ihmisen.

Ten podobny do Tarzana osobnik z łatwością mógłby nas zabić.

Taistelut Serbiassa ovat maksaneet jo noin 200 000 ihmisen hengen kummallakin puolella.

Podczas walk w Serbii zginęło już po 200 tysięcy osób po obu stronach.

Muinaiset suomalaiset uskoivat sielun olevan lintu, joka lentää kehon ulkopuolella ihmisen nukkuessa.

Starożytni Finowie wierzyli, że dusza jest ptakiem, który wylatuje z ciała, gdy człowiek śpi.

Ihmissydämessä on kaksi keskenään ristiriitaista tunnetta. Tietenkään sellaisia ihmisiä ei ole, jotka eivät tuntisi myötätuntoa toisen ihmisen epäonnesta. Jos tämä epäonninen henkilö kuitenkin onnistuu taistelemaan tiensä ulos näistä vaikeuksistaan, niin nyt tämä toinen tuntee jonkinlaista epätyydystä. Vähän liioitellen sanottuna hän haluaa vain nähdä henkilön joutuvan uudestaan vaikeuksiin. Ja sitten ennen kuin huomaakaan, vaikka se tapahtuukin passivisesti, niin hän alkaa tuntea eräänlaista vihamielisyyttä kyseistä henkilöä kohtaan.

W sercu człowieka kryją się dwa sprzeczne ze sobą uczucia. Oczywiście nie ma osoby, która nie współczułaby bliźniemu w nieszczęściu. Jeśli jednak jest ona w stanie położyć kres jego niedoli, czuje się, jakby czegoś jej brakowało. Trochę hiperbolizując, można powiedzieć, że nachodzi ją ochota, by wpędzić tego człowieka ponownie w te same kłopoty. Co prawda nie jest tego świadoma, jednak ostatecznie zaczyna czuć do niego pewną wrogość.