Translation of "Jotenkin" in Polish

Näytät jotenkin erilaiselta.

Wyglądasz dzisiaj jakoś inaczej.

Voinko olla jotenkin avuksi?

Czy mogę jakoś pomóc?

Minua alkoi yhtäkkiä jotenkin itkettää.

Jakoś tak nagle zachciało mi się płakać.

Jotenkin en pysty hyväksymään sitä.

Wcale nie jestem przekonany.

- Ymmärrän sen tavallaan.
- Ymmärrän sen jotenkin.

Jakoś tam zrozumiałem.

Jotenkin se onnistui siirtymään vähiten vaaralliseen paikkaan - eli hain selkään.

Jakimś cudem udało jej się dostać do najmniej niebezpiecznego miejsca, czyli na grzbiet rekina.

- "Osaatko laittaa ruokaa?" "No kyllä jotenkin. En kuitenkaan anna maun puolesta mitään takeita."
- ”Osaaksä tehä ruokaa?” ”No jotenkuten, mutta mausta ei ole takeita.”

„Potrafisz gotować?” – „Coś tam potrafię, ale nie gwarantuję, że będzie smaczne.”