Translation of "Joten" in Korean

joten tunnen avuttomuutta.

나는 이것을 감당할 수 없고

joten meidän pitää kiirehtiä.

그러니 서둘러야 해요

joten saat välitöntä palautetta.

실시간 피드백을 받는 것이죠.

joten aloitin uuden vaiheen -

‎저는 전혀 다른 각도로 ‎접근하기 시작했습니다

joten ruumiinlämpötilani palautuu ennalleen nopeasti.

그리 오래지 않아 제 심부 체온이 회복됩니다

joten hypotermia ei ole enää uhka.

더는 저체온증을 걱정하지 않아도 됩니다

Halusin suojella niskaani, joten annoin käteni,

목을 보호하기 위해 팔을 내줬죠

joten tilaisuus tankata on liian houkutteleva.

‎지금 같은 재충전의 기회를 ‎놓칠 수는 없습니다

joten voimme poistaa mudan ja jatkaa matkaa.

진흙을 씻어내고 움직여도 됩니다

joten niiden on vaikea nähdä lähestyvää vaaraa.

‎따라서 다가오는 위험을 ‎쉽게 보지 못하죠

Halusin pysyä paikoillani, joten otin kiinni kivestä.

‎그러다 가만히 멈춰 있으려고 ‎바위를 붙잡았어요

joten se varmaan ihmetteli, miksi sitä kohdeltiin huonosti - ja ammuttiin, ja sitä rataa, joten se ei heti paennut.

사람들의 그런 반응에 굉장히 놀랐을 거예요 그래서 바로 도망가지 않은 거죠

Tehtävä on melkein suoritettu, joten älä vielä luovuta.

임무 완수가 코앞에 있습니다 그러니 포기하지 마세요

Sen haju tarttui merilevään, joten hai pureskeli merilevää.

‎문어 냄새가 진동하자 ‎상어는 다시마를 ‎마구 물어뜯었어요

Minulla on vielä nälkä, joten voisin syödä kunnon aterian.

아직 배가 고파서 배부르게 먹어야겠어요

Tämä on hyvää eristettä, joten en menetä lämpöä maahan.

이거면 좋은 단열재가 될 거예요 땅에 열을 빼앗기지 않죠

joten ponnistin varovasti kohti pintaa luullen sen irrottavan otteensa.

‎문어가 알아서 떨어지겠거니 하고 ‎서서히 수면으로 올라갔죠

joten mikään ei estä muita maita käyttämästä samaa väriä.

같은 생각으로 다른 것을 멈추게 하는 것은 없다.

Naaras on 20 % painavampi, joten uroksen on pinnisteltävä pidelläkseen naarasta.

‎암컷이 수컷보다 20% 무겁기에 ‎수컷은 온 힘을 다해 버팁니다

Kumpikaan vanhemmista ei ole palannut, joten se lähtee etsimään niitä.

‎부모가 둘 다 돌아오지 않자 ‎직접 찾으러 나섭니다

Sidotaan se tälle puolelle, joten sitä voidaan käyttää rotkon ylitykseen.

그럼 이쪽에도 로프를 묶고 두 팔을 이용해서 건너갈 수 있을 겁니다

joten riutoilla kulkevat voivat astua sellaisen päälle, joka yrittää piiloutua saalistajilta päivällä.

산호 주변을 맴도는 사람들도 실제로 낮 동안엔 포식자를 피해 몸을 숨긴 녀석을 밟을 수 있는 거죠

Matkaa ei ole mahdollista taittaa edestakaisin pimeinä tunteina, joten niiden on uskallettava valoon -

‎어둠이 내린 몇 시간 만에 ‎다녀오기란 불가능한 거리라 ‎용감하게 빛 속으로 나섭니다