Translation of "Ymmärretyksi" in Japanese

Minusta itseni ymmärretyksi tekeminen on todella vaikeaa.

理解してもらうのがずいぶん難しいと思いました。

- Saatko tehtyä itsesi ymmärretyksi ranskaksi?
- Saatko viestisi perille ranskaksi?

- あなたはフランス語で用が足せますか。
- あなたはフランス語で意思を伝えられますか。