Translation of "Pidin" in Japanese

- Pidin Tomia liittolaisenani.
- Pidin Tomia ystävänäni.

私はトムを味方とみなした。

Pidin siitä eniten.

‎お気に入りの場所だ

Pidin tarjoustasi vitsinä.

私はあなたの申し出を冗談だと思った。

Pidin siitä elokuvasta.

あの映画が好きでした。

Pidin huolta itsestäni.

自分で何とかしたよ。

Pidin tästä elokuvasta.

この映画は気に入った。

Aluksi pidin häntä veljenäsi.

はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。

Pidin eilen puheen häissä.

私は昨日、結婚式でスピーチをしました。

Pidin teitä rouva Brownina.

私はあなたをブラウン夫人と間違えた。

Pidin häntä kovin nokkelana.

私は彼女をたいへん利口だと思った。

- Pidin aina enemmän salaperäisistä hahmoista.
- Minä pidin aina enemmän salaperäisistä hahmoista.

私はいつも不思議な性格の方が好きだった。

Pidin häntä kaupungin parhaana tohtorina.

私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。

Pidin sitä itsestään selvänä, että tulisit.

- 私は君が来るのを当然だと思っていた。
- 君が来るのは、当然のことだと思った。

Pidin itsestään selvänä, että liittyisit seuraan.

もちろん君は参加するものと思っていたよ。

Pidin sitä itsestäänselvänä, että tulisit meidän mukaamme.

てっきりあなたが我々といっしょに来られるものと思っていました。

En tervehtinyt sinua, koska pidin sinua jonain muuna.

私はあなたをほかの人と見間違えていたので挨拶はしませんでした。