Translation of "Läheltä" in Japanese

Katso läheltä.

よく見て。

- Sepä oli täpärällä.
- Läheltä piti.

- 際どかった。
- おしい。

- Se liipaisi läheltä.
- Se oli lähellä.

- ギリギリセーフ！
- おしい。

Joka odottaa napatakseen liian läheltä uivan lohen.

‎サケが近づくと感知して ‎すかさず襲う

- Sepä oli täpärällä.
- Läheltä piti.
- Se oli hiuskarvan varassa.

危機一髪だった。

- Sepä oli täpärällä.
- Läheltä piti.
- Alkoi jo pukata kylmää hikeä.

冷や汗ものだった。

Jäätävien läheltä piti -tilanteiden jäljiltä - autot yrittävät yksitellen paeta tätä luut murskaavaa eläintä.

ヒヤッとするニアミスの連続 骨も砕く獣から どの車も必死に逃げます

- Läheltä piti etten jäänyt auton alle.
- Jäin melkein auton alle.
- Auto ajoi melkein päälleni.

危なく車にひかれるところだった。

- Läheltä piti etten jäänyt auton alle.
- Jäin melkein auton alle.
- Melkein jäin auton alle.
- Auto ajoi melkein päälleni.
- Oli pienestä kiinni, etten jäänyt auton alle.

危うく車にひかれそうになった。

- Pelastuin täpärästi auton yliajolta.
- Läheltä piti etten jäänyt auton alle.
- Jäin melkein auton alle.
- Melkein jäin auton alle.
- Auto ajoi melkein päälleni.
- Oli pienestä kiinni, etten jäänyt auton alle.

- 車に撥ねられるところだった。
- 私はもう少しで車にひかれるところだった。
- 私はあぶなく車にひかれる所だった。
- 危うく車にひかれそうになった。
- もうすこしで車にはねられるとこだった。
- すんでのところで車にはねられるところだった。