Translation of "Kielletty" in Japanese

Pysäköinti kielletty.

駐車禁止。

Uiminen kielletty.

遊泳禁止。

Tupakointi kielletty!

禁煙です！

Läpikulku kielletty.

立ち入り禁止。

Pääsy kielletty!

立ち入り禁止。

Asiattomilta pääsy kielletty.

関係者以外立ち入り禁止。

Koirien tuominen kielletty.

犬の連れ込みを禁ず。

Tupakoiminen on täällä kielletty.

- 君はここでたばこを吸うことを禁じられている。
- ここでは喫煙は禁じられている。

Tänne on pääsy kielletty.

ここは立入禁止です。

Teatterissa on tupakointi kielletty.

劇場内禁煙。

Metsästys on kielletty kansallispuistoissa.

国立公園内での狩猟は禁止されている。

Tupakointi on ehdottomasti kielletty.

喫煙は絶対禁止。

Metsästys on kielletty kansallispuistossa.

国立公園内での狩猟は禁止されている。

- Pääsy kielletty.
- Ei saa tulla.

立ち入りを禁ず。

Alkoholin käyttö on kielletty kampusalueella.

キャンパス内での飲酒は禁止されている。

Tupakointi on ehdottomasti kielletty täällä.

ここではたばこを吸うことを厳に禁じられている。

Monissa muslimimaissa alkoholi on kielletty.

- アルコールは多くのイスラム教国で禁じられています。
- 多くのイスラム諸国でアルコールは禁止です。

Sisäänpääsy on kielletty alle 18-vuotiailta.

１８歳未満の方の入場は禁じます。

- Täällä on tupakointi kielletty.
- Älä tupakoi täällä.

ここでタバコを吸ってはいけません。

Hah, niin sanottu 'kielletty musta magia' ei päde minuun!

ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！

Monissa maissa kannabiksen ostaminen tai polttaminen on lailla kielletty.

多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。

- Sammuta tupakkasi. Täällä ei saa polttaa.
- Sammuta tupakkasi. Täällä on tupakointi kielletty.

たばこを消しなさい。ここは禁煙です。

- Mitä sitten jos olen homo? Onko se rikos?
- No mitä sitten, jos ole homo? Onko se rikos?
- Entä sitten jos ole homo? Onko se lailla kielletty?

同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？