Translation of "Ehdottomasti" in Spanish

Ehdottomasti ei!

¡De ninguna manera!

Ehdottomasti kielletty.

Estrictamente prohibido.

Olet ehdottomasti loman tarpeessa.

Necesitas urgentemente unas vacaciones.

Tupakointi on ehdottomasti kielletty.

Fumar está estrictamente prohibido.

Tuo mies on ehdottomasti poikamies.

Ese hombre es definitivamente un estudiante de universidad.

- Totta kai!
- Ehdottomasti!
- Tottahan toki!

- ¡Por supuesto!
- Sí, ¡Ciertamente!

Tupakointi on ehdottomasti kielletty täällä.

Está estrictamente prohibido fumar aquí.

- Ehdottomasti ei.
- Ei missään nimessä.

De ninguna manera.

Ehdottomasti pahin kipu, mitä olen kokenut.

Es el dolor más fuerte que he sentido.

Tomin pitäisi ehdottomasti kysyä Maryn mielipidettä.

Tom definitivamente debería pedirle su opinión a Mary.

- Tietenkin!
- Tietysti!
- Totta kai!
- No tietty!
- Ehdottomasti!

¡Definitivamente!

Yksi ympäristö, jossa ehdottomasti tarvitaan voimia, on viidakko.

Si hay un lugar donde necesitan estar fuertes, es en la jungla.

Odotin, että hän olisi kieltäytynyt ehdottomasti, mutta vastoin odotuksiani hän myöntyi.

Justo cuando creo que lo va a rechazar de buenas a primeras, ella lo aprueba.

- Ei voi olla!
- Mahdotonta!
- Älä viitsi!
- Ei ikimaailmassa.
- Ehdottomasti ei!
- Ehdoton ei!
- Ei missään nimessä!
- Vain kuolleen ruumiini yli!
- No höpö höpö.
- Vissiin.
- Just joo.

- ¡No puede ser!
- De ninguna manera.
- ¡Imposible!
- ¡Claro que no!
- ¡De ningún modo!
- ¡De eso nada!
- ¡Ni cagando!
- ¡Mangos!
- ¡Minga!
- ¡Ni en pedo!

- Leijona on ehdottomasti vahvempi kuin hyeena, mutta hyeenoita oli kolme kertaa enemmän kuin leijonia.
- Leijona on eittämättä yksittäistä hyeenaa väkevämpi, mutta hyeenoita oli kolme kertaa jalopeurojen verran.

Un león es ciertamente mucho más fuerte que una sola hiena, pero había tres veces más hienas que leones.