Translation of "Kielet" in Japanese

Kulttuuri tuhoaa kielet.

文化は言語を破壊する。

Minusta vieraat kielet ovat todella mielenkiintoisia.

外国語がとっても楽しいと分った。

Espanjan- ja italian kielet muistuttavat paljon toisiaan.

スペイン語とイタリア語ってよく似てるんだよね。

- Saatte kirjoittaa millä kielellä tahansa. Tatoebassa kaikki kielet ovat tasaveroisia.
- Voit kirjoittaa millä tahansa kielellä haluat. Tatoebassa kaikki kielet ovat tasa-arvoisia.

どんな言語ででも書き込めます。タトエバでは、言語は平等だからです。

Tatoeba on oikeasti monikielinen. Kaikki kielet on liitetty keskenään yhteen.

Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。

Jos kuitenkin puhutaan kielestä, niin perimme geeneissä vain puhumisen ja ymmärtämisen kyvyn; itse kieli tai kielet, joita osaamme, eivät välity geeneissä vaan ne omaksutaan kulttuurin kautta.

しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。