Translation of "Juurikaan" in Japanese

En juurikaan piittaa kukista.

私はあまり花が好きではないのです。

En osaa englantia juurikaan.

あまり英語が話せません。

En juurikaan pidä siitä ajatuksesta.

- その考えはあまり好まない。
- その考えはあまり好きじゃないな。

Isäni ei syö juurikaan hedelmiä.

- 父はあんまり果物を食べません。
- 父はあまり果物を食べません。

Tom ei käy juurikaan ulkona.

トムはあまり外出しない。

Tomi ei juurikaan tee sitä.

トムはそれをあまりしないよ。

Minulla ei ole juurikaan rahaa nyt.

今、私はほとんどお金を持っていません。

Tomin pankkitilillä ei ole juurikaan rahaa.

トムは銀行口座にお金があまり入っていないのです。

Isä ei juurikaan käy ulkona sunnuntaisin.

父が日曜に外出することはまずない。

Mutta isojen kissaeläinten karvat eivät juurikaan haise.

でもネコ科の動物(どうぶつ)は ほとんど においがない

Tänä talvena lunta ei ole juurikaan satanut.

今年の冬はほとんど雪が降らない。

En ole viime aikoina juurikaan tavannut häntä.

- 最近彼とあまり会わない。
- 最近はあまり彼と会っていない。

Näin meidän kesken, Juhanan ajatus ei juurikaan vetoa minuun.

内緒だけど、ジョンの考えはどうも僕の心に訴えるものがないんだ。

- En ole oikeastaan nälkäinen.
- Minulla ei ole juurikaan nälkä.

- あんまお腹空いてないんだ。
- あまりお腹が空いてないんです。

Niiden kerääminen munien laskun jälkeen - ei vaikuta juurikaan niiden populaatioon.

‎卵を放った後に ‎捕獲することで‎― ‎数が減らないように配慮する

Ennen kuin saavuin Berliiniin, Saksan historia ei minua juurikaan kiinnostanut.

ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。

Näin meidän kesken voin sanoa, ettei Tuomon ajatus juurikaan vetoa minuun.

ここだけの話だが、トムの案はあまりぴんと来ない。

- Meillä on vähän mahdollisuuksia käyttää englantia.
- Meillä ei ole juurikaan mahdollisuuksia käyttää englantia.

私達は英語を使う機会がほとんどない。

- Minulla ei ole juurikaan rahaa nyt.
- Minulla ei ole melkein lainkaan rahaa nyt.

今、私はほとんどお金を持っていません。

- Tämäntyyppisillä kirjoilla ei ole juuri mitään arvoa.
- Tällaisilla kirjoilla ei ole juurikaan arvoa.

こういう種類の本はほとんど価値がない。

Esimerkiksi banksinmännyn kävyt eivät juurikaan aukea ja vapauta siemeniään ilman merkittävää altistumista korkeille lämpötiloille.

例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。