Translation of "Tie" in Japanese

Tie näkyy.

道が見えた

Alhaalla näkyy tie.

下に道があるぞ

- Tie jatkui suorana useita maileja.
- Se tie jatkui suorana useita maileja.
- Tie jatkui suorana useita kilometrejä.
- Se tie jatkui suorana useita kilometrejä.

道路は数マイルにわたってまっすぐ続いていた。

Tämä tie on umpikuja.

行き止まりだ

Ahkeruus on tie menestykseen.

勤勉は成功への道だ。

Tämä tie johtaa asemalle.

- その道は駅に通じている。
- この道を行くと駅に出ます。
- この道をいけば駅に着く。

Tie oli hyvin epätasainen.

- 道はとてもでこぼこだった。
- 道がすごくガタガタだったんだよ。

Tie kulkee joen myötäisesti.

道は川沿いを走っている。

Minut nähtiin ylittävän tie.

私は通りを横切るのを見られた。

Tie kulkee jokea myöten.

道は川沿いを走っている。

Tämä tie johtaa monumentille.

この道を行けば記念碑の所へ行ける。

Tämä tie vie asemalle.

この道をゆけば駅に出ます。

Tie on ylämäkeä koko matkan.

道はずっとのぼりだ。

- Mutainen tie pilasi minun uudet kenkäni.
- Se mutanen tie pilas mun uudet kengät.

ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。

Syvällä eteläisissä metsissä on piilossa vanha tie.

南の森林地には かくされた道がある

Kyllä. Se on tie. Se tarkoittaa sivilisaatiota.

よし　道だぞ つまり文明だよ

Kertovat, että aiemmin tie oli erittäin vaarallinen.

以前はとても危険な道のりだったと言います

Hyvässä seurassa mikään tie ei ole pitkä.

旅は道連れ世は情け。

Anteeksi, mutta onko tämä oikea tie metroasemalle?

すいませんが、地下鉄の駅へ行くにはこの道でいいのでしょうか。

Tämä tie on rekka-autoille liian kapea.

この通りは狭いからトラックは通れない。

Tämä tie on kuoppainen koska se on asfaltoimaton.

この道路は未舗装で凸凹している。

- Mikä on tämän tien leveys?
- Kuinka leveä tämä tie on?

- この道の幅はどれくらいですか。
- この道幅はどれくらいなの?

- Missä on tahto, siellä on myös tie.
- Mistä löytyy tahtoa, löytyy myös keinoja.

- 意志あるところには道がある。
- 成せば成る。
- 意志のあるところに道あり。
- 意志のあるところには道がある。
- 意志があるところに道は開ける。
- 意志ある所に道あり。
- やる気があれば方法は見つかるもの。
- 為せば成る、為さねば成らぬ何事も。

Täällä on paljon sääntöjä, joita ei ole ilmaistu selvästi, joten kiinnitä siitä johtuen alussa huomiota erilaisiin asioihin, mutta älä lannistu. Tämä kun on tie, jota pitkin kuka tahansa voi kulkea.

ここには明文化されていないルールがたくさんあって、初めのうちはいろいろと注意されることになると思いますが、どうかめげないでくださいね。誰もが通る道ですから。