Translation of "Ja " in Japanese

Ja joskus myös suru ja pettymys.

そして 時には悲しみや失望も 含まれるかもしれません

Näkö- ja hajuaistin ja kaikuluotauksen avulla -

‎メキシコハナナガ ‎ヘラコウモリだ

Kuule ja näe ja ole hiljaa.

聞け、見よ、しかし黙っていよ。

Ja käärmeet.

ヘビもね

Ja ihmeitä.

‎驚き

Ja mahdollisuuksia.

‎それに機会も

Ja selviytymistä -

‎生と死

Ja kaimaaneja.

‎カイマンも

Ja lämpimässä.

‎暖かい

Ja hirviä.

‎そしてヘラジカ

Ja pölyistä.

ほこりっぽい

Ja sitten...

‎その時･･･

Ja itseluottamus,

‎確固たる自信つけ——

Ja onko se tarpeeksi vakaa ja kestävä.

十分に丈夫なのか分からない

Tom ja Mari leikkivät rosvoa ja poliisia.

- トムとメアリーはケイドロをして遊んでいる。
- トムとメアリーは泥棒ごっこをしている。

Olkaa hyvä ja ottakaa paikka ja odottakaa.

おかけになってお待ちください。

Ja tietenkin oranki pyrkii elämään ja selviytymään - tuhotussa ympäristössä ja pyrkii puolustautumaan.

自分の命を 守ろうとするのは当然だ そして環境が 破壊されないように― 自衛することもある

Ja välittäjinä sinisen valtameren ja tumman avaruuden välillä

青い海と漆黒の宇宙を隔て

Joka poika ja tyttö opetetaan lukemaan ja kirjoittamaan.

全ての少年少女は読み書きを教えられる。

- Elä pitkään ja kukoista.
- Elä pitkään ja menesty.

長寿と繁栄を。

- Missä ja milloin tapaisimme?
- Monelta ja missä tavataan?

何時にどこで会おうか？

Aurinko ja Kuu nousevat idästä ja laskevat länteen.

太陽と月は東から昇り、西に沈む。

Tomi ja Mari tapasivat juhlissa ja rakastuivat ensisilmäyksellä.

トムはメアリーにパーティーで出会い、一目ぼれをした。

Aggressiivisena ja salamannopeana -

攻撃的で非常に機敏です

Kaupat ja poliitikot

ニュース記事や政治家たちも

Politiikassa ja kuluttajina

政治的なことにしても 消費行動にしても

Paviaanit ja orangit -

ヒヒやオランウータンと 同じ

Ja täytämme kuopan.

埋(う)めるよ

Ja syön ne?

食べる？

Rauhallisesti ja hiljaisesti.

静かにな

Ja minua paleltaa.

俺は寒いんだ

Ja vanhoista vajoista.

古い建物がある

Ja päättyy laukeamiseen.

ラストはハッピーエンディング

Ja nykyhetkeen keskittymistä.

今 この瞬間に集中すること

Ja vieläkin lähemmäs,

さらに近づいてもらうと

Ja ennen kaikkea

とりわけ重要なことは

Ja tapettuaan skorpionin -

‎サソリは餌食となった

Ja hämmästyttävää käytöstä.

‎驚くべき行動

Ja kiipeämään rannalle.

‎潮位は高いほうがいい

Suurempi ja rohkeampi.

‎彼らは体が大きく大胆だ

Ja väistelemään liikennettä.

‎そして車をよける技を ‎身につける

Ja tyrmääviä spektaakkeleita.

‎目を見張る光景も

Ja kätkettyä draamaa.

‎夜の行動も

Ja verrattomia tilaisuuksia.

‎絶好の機会だ

Ja täytetään se.

裏技さ

Ja tiheitä metsiä.

深い森がある

Ja haastoimme itsemme:

私たち自身も 難しいことに挑戦しました

Ja matojen jäljillä?

‎環節動物？

Vedessä ja maalla.

‎海でも地上でも

Ja kuvaaminen oli -

‎撮影を続けるのは——

Ongelmistamme ja saavutuksistamme.

村の苦労を知ってもらえれば 基金に支援も集まるはずです

Tietä ja siltoja.

そのおかげです

Linnun ja hyönteiset,

鳥や昆虫がいる

Syö ja juo.

とにかく飲んだり、食べたりしなさい。

Ja entä sitten?

- だから何？
- じゃあ何？

- Hän näki tytön ja punastui.
- Hän näki naisen ja punastui.
- Mies näki hänet ja punastui.
- Poika näki hänet ja punastui.

- 彼女を見てぽっとした。
- 彼は彼女を見ると顔が赤くなった。
- 彼女を見て彼は顔を赤らめた。

Se vetää lunta ja jäätä vasten ja kannattaa painoani.

雪と氷が俺を 支えていてくれるんだ

Ja muuttaa käsityksemme siitä missä olemme ja mitä näemme.

私たちの立場や見ているものの理解を 再構成する強力な手段なのです

Ja siinä hetkessä leopardi hyppäsi ja veti minut alas.

次の瞬間 引きずり下ろされたんだ

- Olkaa hyvä ja kiirehtikää.
- Ole hyvä ja pidä kiirettä.

急いでください。

- Minulla on nälkä ja jano.
- Olen nälkäinen ja janoinen.

- お腹が空いたし、のども渇いた。
- お腹はぺこぺこだし、のどはからからだ。

- Puhun ranskaa ja englantia.
- Minä puhun ranskaa ja englantia.

私はフランス語と英語を話します。

Helikopteri voi nousta ja laskeutua suoraan ylös ja alas.

ヘリコプターは垂直に離陸し、着陸することができる。

Lopeta tuo kiertely ja kaartelu ja sano asiasi suoraan!

回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！

Siementen ja pähkinöiden lisäksi oravat syövät hyönteisiä ja sieniä.

リスは種やナッツ、そして虫やキノコも食べます。

- Keitetään ja syödään kalat!
- Keitetään kalat ja syödään ne!

魚を皆で煮て食べよう！

- Ole hyvä ja reagoi.
- Ole hyvä ja sano vastaan.

お返事ください。

- Ja Jumala sanoi: "Tulkoon valkeus". Ja valkeus tuli.
- Jumala sanoi: "Tulkoon valo!" Ja valo tuli.

神光あれと言給ひければ光ありき。

- Purin huultani ja sain haavauman.
- Minä puraisin huultani ja sain haavauman.
- Puraisin huultani ja sain haavauman.

私は唇の中を噛んで口内炎ができた。

Ne metsästävät ja elävät laumoissa, ja ne ovat hurjia vastustajia.

奴らは群れで生活する 手強い相手だよ

Pitää jatkaa aavikkoon ja yrittää löytää - käärmeitä, tarantuloja ja skorpioneja -

任務を続けて この砂漠で生き物を探す ヘビとタランチュラと サソリだ

Erinomainen näkö ja ketteryys - antavat haukoille ja jalohaukoille etulyöntiaseman päivällä.

‎明るいうちは抜群の視力と ‎機動性を持つ鳥が有利だ

Kuoret Hartlepool, Whitby ja Scarborough, ja kuoli yli sata siviiliä.

ハートリプール、ホイットビー、スカボローを砲撃し １００人以上の死者を出した

Lähes sata kotiloa ja kiveä - ja peitti haavoittuvaisen päänsä lonkeroillaan.

‎貝や石を100個くらい ‎腕に吸いつけ･･･ ‎柔らかい頭を ‎腕で完全に覆ったんだ

Tomi ja Mari tapasivat juhlissa ja se oli rakkautta ensisilmäyksellä.

トムはメアリーにパーティーで出会い、一目ぼれをした。

Tony ja hänen äitinsä saapuivat maalaistalolle ja kävelivät pihamaan ympäri.

トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。

- Saisinko tyynyn ja huovan?
- Voisitko antaa minulle tyynyn ja peiton?

枕と毛布を下さい。

Äidilläni on aina kiire ja hän hyörii ja pyörii ympäriinsä.

母はいつも忙しく動きまわっている。

- Tähtitiede käsittelee tähtiä ja planeettoja.
- Astronomia käsittelee tähtiä ja planeettoja.

天文学は恒星と惑星を扱う。

- Notkista polvet ja katso eteenpäin.
- Taivuta polvet ja katso eteenpäin.

膝を曲げて、前を見て。

- Norsut elävät Aasiassa ja Afrikassa.
- Elefantit elävät Aasiassa ja Afrikassa.

象はアジアとアフリカに住んでいる。

Virus on edelleen tallella ja pystyy sairastuttamaan sinut ja muut.

ウィルスは手に残ったままです これでは感染する可能性は残ったままです

- Tom ja Mary leikkivät naruleikkiä.
- Tom ja Mary leikkivät narukuvioilla.

トムとメアリーはあやとりをして遊んでいる。

- Vastaathan.
- Vastaattehan.
- Ole kiltti ja vastaa.
- Olkaa kilttejä ja vastatkaa.

お返事ください。

- On sauna ja allas.
- Täällä on sauna ja uima-allas.

サウナとプールがあります。

- Asettakaa kirjanne ja vihkonne syrjään.
- Aseta kirjasi ja vihkosi syrjään.

本とノートをしまいなさい。

- Turpa kiinni ja jatka töitä!
- Pää kiinni ja jatka töitä!

黙って働け！

Ja katsotaanpa tätä pylväskaaviota,

この棒グラフを見てみましょう