Translation of "Homma" in Japanese

Hoidetaan homma.

始めるよ

Homma hoidettu.

やったよ。

Homma itsellesi töitä.

仕事を見つけろ。

Hoidetaan homma. Kaikki valmista.

こうするんだ いいぞ

Hoidetaan homma. Totuuden hetki.

進もう 運命の瞬間だ

Hoidetaan homma. Painetaan käärme maahan kepillä.

棒がある　奴を刺すぞ

- Homma on hoidettu.
- Työ on tehty.

- 仕事は終わったよ。
- 仕事は済んだよ。

- Etsi itsellesi töitä.
- Homma itsellesi töitä.

仕事を見つけろ。

- Ei hätää!
- Ilman muuta!
- Homma hoidossa!
- Järjestyy!

- 問題ないよ。
- 大丈夫ですよ。
- お安い御用ですよ。

Hoidetaan homma. Painetaan käärme maahan kepillä. Sain sen.

棒がある　奴を刺すぞ よし

No niin, selvä homma. Nähdään myöhemin. Ajathan varovaisesti.

そう、いいわよ。いってらっしゃい。でも運転には気を付けてね。

- Tajusin jo!
- Ymmärsin jo!
- Meni jo jakeluun!
- Selvä homma.

- 分かってる。
- 分かった！

- Ei ole mitään ongelmaa.
- Homma hoidossa.
- Ei hätää.
- Ei ongelmia.
- Ei ongelmaa.

大丈夫ですよ。

- Tiedän.
- Ymmärrän.
- Tajusin jo!
- Minä tiedän.
- Ymmärsin jo!
- Meni jo jakeluun!
- Selvä homma.

分かってる。

- Tämä työ on saatava päätökseen maanantaihin mennessä.
- Tämä homma pitää saada hoidetuksi maanantaihin mennessä.

この仕事は月曜日までに終えねばならない。

- Onko asia oikeasti tällä järjestyksessä? Sujuu hyvin?
- Onko homma oikeasti tällä selvä? Menee hyvin?

本当にこれで大丈夫？上手くいく？

"Onko Tom siellä nyt?" "On. Haluutko sen puhelimeen?" "Joo, kiitti." "Selvä homma, oota hetki. Tom, Mari haluaa puhua sun kanssa."

「今そっちにトムいる？」「いるよ。代わろうか？」「うん、お願い」「分かった、ちょっと待っててね。トム、メアリーが話したいって」