Translation of "Aseman" in Japanese

Olen aseman lähellä.

私は駅の近くにいます。

- Sen aseman edessä on pankki.
- Aseman edessä on pankki.

その駅の前には銀行があります。

- John kävelee aseman suuntaan.
- John on kävelemässä aseman suuntaan.

ジョンは駅の方へと歩いている。

Aseman edessä on pankki.

- 駅前に銀行がある。
- 駅前には銀行がある。
- その駅の前には銀行があります。

Onko aseman lähellä pankkia?

- 駅の近くに銀行はありますか。
- 駅の近くに銀行がありますか。

Koulumme sijaitsee aseman lähellä.

私達の学校は駅に近い。

Varas pakeni aseman suuntaan.

泥棒は駅のほうへ逃げて行った。

Me asumme aseman lähellä.

私たちは駅の近くに住んでいます。

- Asuimme aseman edessä olevassa hotellissa.
- Me yövyimme eräässä hotellissa aseman edessä.

私たちは駅前のホテルに泊まった。

Bussi kulkee koulun ja aseman välillä.

そのバスは学校と駅の間を往復します。

- Asun aseman lähellä.
- Asun rautatieaseman lähellä.

駅の近くに住んでるよ。

Aseman lähellä uusi konditoria vaikuttaa avanneen ovensa.

駅の近くにおいしいケーキ屋さんができたらしいよ。

Minun on täytynyt mennä aseman ohi torkkuessani.

うとうとしているうちに駅を通りすぎてしまったらしい。

Vuokrasimme talon, ei siksi että olimme siihen tyytyväisiä, vaan koska se oli aseman lähellä.

- 私たちがその家を借りたのは、気に入ったからでなくて、駅に近かったからです。
- わたくしたちがその家を借りたのは、気に入ったからではなくて、駅に近かったからです。

- Tein varauksen Shinjukun aseman lähellä sijaitsevaan kapakkaan. Kahden tunnin juo-niin-paljon-kuin-haluat maksaa 2 500 jeniä.
- Tein varauksen Shinjukun aseman lähellä sijaitsevaan izakayaan. Juo-niin-paljon-kuin-haluat maksaa 2 500 jeniä kahdelta tunnilta.

新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。

"Kuinka kauan kestää kävellä Shibujan asemalle?" – "Shibujan asema on tästä kiven heiton päässä." – "Katso, voit nähdä Shibujan aseman tuolla."

「渋谷駅まで歩いてどれぐらいかかる？」「渋谷駅なら、ここから目と鼻の先だよ。ほら、あそこに見えるのが渋谷駅だよ」

Mitään erotusta ei myöskään pidä tehdä sen maan tai alueen valtiollisen, hallinnollisen tai kansainvälisen aseman perusteella, johon henkilö kuuluu, olipa tämä alue itsenäinen, huoltohallinnossa, itsehallintoa vailla tai täysivaltaisuudeltaan minkä tahansa muun rajoituksen alainen.

さらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。