Translation of "Tärkeintä" in Italian

Mutta mikä tärkeintä, hän on hellä.

ma la cosa più importante, la gentilezza.

Tärkeintä tässä tilanteessa on kamppailla paniikkia vastaan.

La prima cosa da fare in questo caso è contrastare il panico che sale.

Se on fiksu päätös autiomaassa. Nesteytys on tärkeintä.

Mossa intelligente, nel deserto. Massima priorità: idratazione.

Tärkeintä ei ole mitä teet vaan miten teet.

Quello che conta non è cosa fai, ma come lo fai.

Tärkeintä ei ole kuinka paljon luet kirjoja vaan mitä kirjoja luet.

- Ciò che è importante non è quanti libri leggete, ma quali libri leggete.
- Ciò che è importante non è quanti libri leggi, ma quali libri leggi.

Karttaprojektioissa navigointi ei ollut enää tärkeintä vaan merkityksen sai esim. design

Le scelte della proiezione cartografica riguardano meno le necessità della navigazione e più l'estetica, il design

Tärkeintä ei ole se mistä yliopistosta olet valmistunut vaan se mitä olet oppinut.

Ciò che è importante non è l'università in cui ci si è laureati, ma ciò che si ha imparato all'università.

Aikasi on rajallinen, joten älä tuhlaa sitä elämällä jonkun muun elämää. Älä vangitse itseäsi dogmiin - joka on elämistä muiden ihmisten ajatusten tuotoksissa. Älä anna toisten mielipiteiden melun hukuttaa omaa sisäistä ääntäsi. Ja mikä tärkeintä, pidä yllä rohkeutta seurata sydäntäsi ja intuitiotasi. Ne jotenkin tietävät jo, minkälaiseksi sinä haluat kehittyä.

Il vostro tempo è limitato, per cui non lo sprecate vivendo la vita di qualcun altro. Non fatevi intrappolare dai dogmi, che vuol dire vivere seguendo i risultati del pensiero di altre persone. Non lasciate che il rumore delle opinioni altrui offuschi la vostra voce interiore. E, cosa più importante di tutte, abbiate il coraggio di seguire il vostro cuore e la vostra intuizione. In qualche modo loro sanno che cosa volete realmente diventare.