Translation of "Päivää" in Italian

- Hyvää päivää.
- Päivää!
- Hyvää päivää!

- Buongiorno!
- Buondì!

Hyvää päivää.

- Buongiorno!
- Buona giornata!

- Hyvää päivää.
- Hyvää huomenta!
- Hei!
- Moi!
- Terve!
- Huomenta!
- Päivää!
- Hyvää päivää!

- Buongiorno!
- Buondì!

- Ota pari päivää vapaata.
- Ota muutama päivää lomaa.

- Prenditi qualche giorno libero.
- Prendetevi qualche giorno libero.
- Si prenda qualche giorno libero.

Hyvää päivää, herra!

Salve signore!

Hei! Hyvää päivää!

Ciao! Buongiorno!

- Pidän pari kolme päivää vapaata.
- Otan pari kolme päivää vapaata.

- Prenderò due o tre giorni liberi.
- Io prenderò due o tre giorni liberi.

- Hyvää päivää, rouva.
- Hyvää huomenta, rouva.
- Huomenta, rouva.
- Päivää, rouva.

Buongiorno, signora.

Hän opiskelee yötä päivää.

- Studia giorno e notte.
- Lui studia giorno e notte.

Hyvää päivää, mitä haluaisitte?

Buongiorno, cosa desidera?

Perhoset elää kolme päivää.

Le farfalle vivono per tre giorni.

Satoi kolme päivää putkeen.

Ha piovuto continuamente per tre giorni.

- Otan pari päivää vapaata.
- Otan kaksi päivää vapaata.
- Pidän pari päivää vapaata.
- Pidän kaksi päivää vapaata.
- Pidän muutaman päivän vapaata.
- Otan muutaman päivän vapaata.

Ho preso persino due giorni di riposo.

Hän tuli pari päivää myöhemmin.

- Qualche giorno più tardi, è venuto.
- Qualche giorno più tardi, venne.

Helmikuussa on vain 28 päivää.

- Febbraio ha solo ventotto giorni.
- Febbraio ha solamente ventotto giorni.
- Febbraio ha soltanto ventotto giorni.

Olemme odottaneet jo kolme päivää.

- Abbiamo già aspettato tre giorni.
- Noi abbiamo già aspettato tre giorni.

Tuuli puhalsi kaksi päivää sitten.

Due giorni fa soffiava il vento.

Yhdessä viikossa on seitsemän päivää.

In una settimana ci sono sette giorni.

Saavuimme sinne ennen puolta päivää.

- Siamo arrivati lì prima di mezzogiorno.
- Noi siamo arrivati lì prima di mezzogiorno.
- Siamo arrivate lì prima di mezzogiorno.
- Noi siamo arrivate lì prima di mezzogiorno.

Kuinka monta päivää aiot viipyä kotikaupungissasi?

- Per quanti giorni visiterai la tua città natale?
- Per quanti giorni visiterà la sua città natale?
- Per quanti giorni visiterete la vostra città natale?

- Hyvää päivää, rouva!
- Hyvää huomenta, rouva!

Buongiorno, signora!

- Hyvää huomenta, rouvat.
- Hyvää päivää, rouvat.

Buongiorno, signore.

Lähetin sen sinulle kaksi päivää sitten.

- Te l'ho mandato due giorni fa.
- Ve l'ho mandato due giorni fa.
- Te l'ho mandata due giorni fa.
- Ve l'ho mandata due giorni fa.

- Hyvää huomenta, herra.
- Hyvää päivää, herra.

Buongiorno, Signore.

- Hyvää päivää, neiti!
- Hyvää huomenta, neiti!

Buongiorno, signorina!

- Terve! Hyvää huomenta!
- Hei! Hyvää päivää!
- Terve! Hyvää päivää!
- Moi! Hyvää päivää!
- Tere! Hyvää päivää!
- Morjes! Hyvää päivää!
- Hei! Hyvää huomenta!
- Terve! Huomenta!
- Hei! Huomenta!
- Moi! Hyvää huomenta!
- Tere! Hyvää huomenta!
- Morjes! Hyvää huomenta!
- Moi! Huomenta!
- Tere! Huomenta!
- Morjes! Huomenta!
- Moro! Huomenta!
- Moro! Hyvää huomenta!
- Moro! Hyvää päivää!

Ciao! Buongiorno!

- Huomenta, Mike.
- Hyvää huomenta, Mike.
- Päivää, Mike.
- Hyvää päivää, Mike.
- Hei, Mike.
- Moi, Mike.
- Terve, Mike.

Buongiorno, Mike.

- Hyvää huomenta, Maaria.
- Hyvää päivää, Maaria.
- Huomenta Maaria.
- Päivää Maaria.
- Hei Maaria.
- Moi Maaria.
- Terve Maaria.

Buongiorno Marie.

- Hei, Chicago!
- Terve, Chicago!
- Hyvää huomenta, Chicago!
- Hyvää päivää, Chicago!
- Huomenta, Chicago!
- Päivää, Chicago!
- Moi, Chicago!

Buongiorno Chicago!

- Hyvää huomenta, Lisa!
- Hyvää päivää, Lisa!
- Huomenta Lisa!
- Päivää Lisa!
- Hei Lisa!
- Moi Lisa!
- Terve Lisa!

Buongiorno, Lisa!

Hän ei tule selviämään yhtä päivää kauempaa.

Non sopravviverà più di un giorno.

- Hei kaikki!
- Hyvää huomenta kaikille!
- Huomenta kaikille!
- Hyvää päivää kaikille!
- Päivää kaikille!
- Moi kaikki!
- Terve kaikille!
- Moi kaikille!

Buongiorno a tutti!

- Huomenta kaikki.
- Huomenta kaikille.
- Hyvää huomenta kaikille.
- Hyvää päivää kaikille.
- Päivää kaikille.
- Hei, kaikki.
- Moi, kaikki.
- Terve, kaikki.

Buongiorno a tutti.

Seitsenvuotias filippiiniläistyttö sai pureman ja kuoli päivää myöhemmin.

Una bambina filippina di sette anni venne morsa e morì il giorno dopo.

Tämä matkalippu on voimassa vain kaksi päivää ostosta.

Questo biglietto è valido solo per due giorni dopo l'acquisto.

Siitä on kymmenen päivää kun poikaystäväni joutui vankilaan.

- Sono passati 10 giorni da quando il mio fidanzato è andato in prigione.
- Sono passati 10 giorni da quando il mio fidanzato è andato in galera.
- Sono passati 10 giorni da quando il mio ragazzo è andato in prigione.
- Sono passati 10 giorni da quando il mio ragazzo è andato in galera.
- Sono passati 10 giorni da quando il mio moroso è andato in prigione.
- Sono passati 10 giorni da quando il mio moroso è andato in galera.
- Sono passati dieci giorni da quando il mio moroso è andato in prigione.
- Sono passati dieci giorni da quando il mio moroso è andato in galera.
- Sono passati dieci giorni da quando il mio ragazzo è andato in prigione.
- Sono passati dieci giorni da quando il mio ragazzo è andato in galera.
- Sono passati dieci giorni da quando il mio fidanzato è andato in prigione.
- Sono passati dieci giorni da quando il mio fidanzato è andato in galera.

- Hyvää huomenta, rouva Virtanen.
- Hyvää päivää, rouva Virtanen.

Buongiorno, Signora Virtanen.

- Hyvää huomenta, herra Saari.
- Hyvää päivää, herra Saari.

Buongiorno, signor Saari.

- Tapasin Tomin muutama päivä sitten.
- Minä tapasin Tomin muutama päivä sitten.
- Tapasin Tomin pari päivää sitten.
- Minä tapasin Tomin pari päivää sitten.

- Ho conosciuto Tom l'altro giorno.
- Io ho conosciuto Tom l'altro giorno.
- Ho incontrato Tom l'altro giorno.
- Io ho incontrato Tom l'altro giorno.

Kolme päivää kaaduttua Vimy Ridge, ranskalainen Kenraali Robert Nivelle käynnistää hänen tärkein loukkaavaa.

Tre giorni dopo la caduta del crinale di Vimy, il Generale francese Robert Nivelle lancia la sua massiccia offensiva.

- Hän on asunut tuossa hotellissa viimeiset viisi päivää.
- Hän on yöpynyt tuossa hotellissa viimeisen viiden päivän ajan.

Ha soggiornato in quell'hotel per gli ultimi cinque giorni.

Juhlimme Tatoeba-päivää marraskuun kahdeskymmeneskahdeksas päivä, koska se on päivä, jolloin turkin, esperanton ja kreikan kielet lisätiin.

Celebriamo il 28 novembre come il Tatoeba day perché è il giorno in cui sono stati aggiunti turco, esperanto e greco.

On tapaus, jossa mies kuoli 40 päivää sahasuomukyyn pureman jälkeen, koska hän ei saanut hoitoa. Hän vuoti kuiviin.

Ma sappiamo di un uomo morto 40 giorni dopo il morso di una vipera perché non si è fatto curare. Morto per emorragia.

- Tomi on katsellut televisiota koko päivän.
- Tomi on katsellut telkkaria koko päivän.
- Tomi on katsonut televisiota koko päivän.
- Tom on katsonut TV:tä kaiken päivää.

Tom ha guardato la TV tutto il giorno.