Translation of "Omin" in Italian

Näin sen omin silmin.

- L'ho visto con i miei occhi.
- Io l'ho visto con i miei occhi.
- L'ho vista con i miei occhi.
- Io l'ho vista con i miei occhi.

Näin hänet omin silmin.

- L'ho visto con i miei occhi.
- Io l'ho visto con i miei occhi.
- L'ho vista con i miei occhi.
- Io l'ho vista con i miei occhi.

Siskoni näki sen omin silmin.

- Mia sorella l'ha visto con i suoi occhi.
- Mia sorella l'ha vista con i suoi occhi.

Nyt olen nähnyt Washington-monumentin omin silmineni useaan kertaan,

Ho visto il monumento a Washington di persona tantissime volte,

- Minä tein tämän.
- Minä tein tämän omin pikku kätösin.

- Ho fatto questo.
- Feci questo.

Jos meidän maailmassamme ei ole Jumalaa, niin luon sitten Jumalan omin käsin.

Se Dio non esiste nel nostro mondo, allora creerò Dio con le mie stesse mani.

Helppoa saalista Mumbain kaltaisessa urbaanissa viidakossa, jossa hän on seurannut leopardeja omin silmin.

facili prede in una giungla urbana come Mumbai, dove li ha visti agire in prima persona.

Usein teemme vääriä johtopäätöksiä asioista tai ihmisistä ilman, että tutustumme todella asiaan ja vain kuulopuheiden perusteella. Älkäämme jääkö tällaiselle ajattelun tasolle. Nähkäämme asiat omin silmin!

Spesso ci facciamo idee sbagliate su qualcosa o qualcuno ancor prima di conoscere veramente e soltanto per il sentito dire. Non limitiamoci a questo. Vediamo con i nostri occhi!