Translation of "Tein" in Italian

- Katso, mitä minä tein.
- Katsokaa, mitä minä tein.
- Katso, mitä tein.
- Katsokaa, mitä tein.

- Guarda quello che ho fatto.
- Guardate quello che ho fatto.
- Guardi quello che ho fatto.

- Tein Annille nuken.
- Tein nuken Annille.

- Ho fatto una bambola per Ann.
- Io ho fatto una bambola per Ann.

Tein päätökseni.

- Ho preso la mia decisione.
- Presi la mia decisione.
- Io ho preso la mia decisione.
- Io presi la mia decisione.

Tein lumiukon.

- Ho fatto un pupazzo di neve.
- Io ho fatto un pupazzo di neve.
- Feci un pupazzo di neve.
- Io feci un pupazzo di neve.

Tein paperilennokin.

- Ho fatto un aereo di carta.
- Io ho fatto un aereo di carta.
- Feci un aereo di carta.
- Io feci un aereo di carta.

- Minä tein hänelle palveluksen.
- Tein hänelle palveluksen.

- Le ho fatto un favore.
- Le feci un favore.

Tein vakavan virheen.

Ho fatto un grave errore.

Tein hänelle nuken.

- Le ho fatto una bambola.
- Le feci una bambola.

Minä tein tuon.

- Ho fatto quello.
- Io ho fatto quello.
- Ho fatto quella.
- Io ho fatto quella.

Tein mitä pyysit.

- Ho fatto quello che hai chiesto.
- Ho fatto quello che ha chiesto.
- Ho fatto quello che avete chiesto.

Tein paljon virheitä.

- Ho fatto molti errori.
- Io ho fatto molti errori.
- Ho fatto un sacco di errori.
- Io ho fatto un sacco di errori.

Tein kahvia teille.

- Ti ho preparato del caffè.
- Vi ho preparato del caffè.
- Le ho preparato del caffè.

Tein sen taas.

- L'ho rifatto.
- L'ho rifatta.

Minä tein teetä.

- Ho preparato del tè.
- Io ho preparato del tè.
- Preparai del tè.
- Io preparai del tè.

Minä tein nämä.

Ho fatto questi.

Minä tein tämän.

Ho fatto questo.

- Minä tein tämän.
- Minä tein tämän omin pikku kätösin.

- Ho fatto questo.
- Feci questo.

Minä tein tämään tuolin.

- Ho fatto questa sedia.
- Io ho fatto questa sedia.
- Ho prodotto questa sedia.
- Io ho prodotto questa sedia.

Kadun sitä, mitä tein.

Mi spiace per ciò che ho fatto.

Tein sen Tomin takia.

- L'ho fatto per Tom.
- Lo feci per Tom.
- L'ho fatta per Tom.
- La feci per Tom.

Tein työn vastoin tahtoani.

- Ho fatto il lavoro contro la mia volontà.
- Feci il lavoro contro la mia volontà.

- Olen jo tehnyt sen.
- Tein sen jo.
- Minä tein sen jo.

- L'ho già fatto.
- Io l'ho già fatto.

Tom ei edes antanut minulle mahdollisuutta selittää miksi tein sen, mitä tein.

- Tom non mi darebbe neanche la possibilità di spiegare perché ho fatto quello che ho fatto.
- Tom non mi darebbe nemmeno la possibilità di spiegare perché ho fatto quello che ho fatto.
- Tom non mi darebbe neppure la possibilità di spiegare perché ho fatto quello che ho fatto.

Mitä minä tein ansaitakseni tämän?

- Cos'ho fatto per meritarmi questo?
- Cos'ho fatto per meritarmi ciò?
- Che cos'ho fatto per meritarmi questo?
- Che cos'ho fatto per meritarmi ciò?
- Che ho fatto per meritarmi questo?
- Che ho fatto per meritarmi ciò?

Tein kaikkeni pitääkseni hänet elossa.

Ho provato di tutto per tenerlo in vita.

Kerron sinulle mitä tein tänään.

- Ti dirò cos'ho fatto oggi.
- Vi dirò cos'ho fatto oggi.
- Le dirò cos'ho fatto oggi.

Luulen, että tein häneen vaikutuksen.

Penso di averla impressionata.

Mutta siinä vaiheessa tein paljon virheitä.

Ma, a quel punto, stavo facendo molti errori.

Minä tein töitä eilen koko päivän.

- Ho lavorato tutto il giorno ieri.
- Io ho lavorato tutto il giorno ieri.

Tein kaiken mitä minun oletettiinkin tekevän.

Ho fatto tutto quello che avrei dovuto fare.

Olen todella pahoillani, että tein sen.

- Sono molto dispiaciuto di averlo fatto.
- Io sono molto dispiaciuto di averlo fatto.
- Sono molto dispiaciuta di averlo fatto.
- Io sono molto dispiaciuta di averlo fatto.

Olen väsynyt, koska tein liikaa töitä.

- Sono stanco perché ho lavorato troppo.
- Io sono stanco perché ho lavorato troppo.
- Sono stanca perché ho lavorato troppo.
- Io sono stanca perché ho lavorato troppo.

Tein elokuvaa The Great Dance veljeni kanssa.

Stavo facendo un film intitolato The Great Dance con mio fratello.

Hän ei antanut minun lähettää Tatoebaan käännöstä, jonka tein hänen runostaan.

Lui non mi ha permesso di postare su Tatoeba la traduzione che ho fatto della sua poesia.