Translation of "Antaa" in Italian

- Mitä haluat antaa hänelle?
- Mitä sinä haluat antaa hänelle?
- Mitä haluatte antaa hänelle?
- Mitä te haluatte antaa hänelle?
- Mitä sää haluut antaa sille?
- Mitä te haluutte antaa sille?

- Cosa vuoi darle?
- Cosa vuole darle?
- Cosa volete darle?

- Hän antaa meille vaatteita.
- Hän antaa meille vaatteet.

- Ci dà dei vestiti.
- Lei ci dà dei vestiti.

Voisitko antaa suolan?

- Mi passeresti il sale?
- Mi passereste il sale?
- Mi passerebbe il sale?

- Voitko antaa minulle kännykkänumerosi?
- Voitko sinä antaa minulle kännykkänumerosi?
- Voitko antaa minulle sinun kännykkänumerosi?
- Voitko sinä antaa minulle sinun kännykkänumerosi?
- Voitko sinä antaa minulle sinun sellisi numeron?
- Voitko antaa minulle sinun sellisi numeron?
- Voitko sinä antaa minulle sellisi numeron?
- Voitko antaa minulle sellisi numeron?

- Puoi darmi il tuo numero di cellulare?
- Può darmi il suo numero di cellulare?

- Jopa idiootit voivat antaa hyviä neuvoja.
- Hölmöläisetkin voivat antaa hyviä neuvoja.
- Idiootitkin voivat antaa hyviä neuvoja.

Anche gli idioti riescono a dare buoni consigli.

Taistelemme siis. Antaa palaa.

Dobbiamo lottare? Ok, va bene.

Se antaa valoa. Mennään.

E ora si illumina. Andiamo.

Voisitko antaa minulle alennusta?

Mi può fare uno sconto?

Mitä voit antaa minulle?

- Cosa mi puoi dare?
- Che cosa mi puoi dare?
- Cosa mi potete dare?
- Che cosa mi potete dare?
- Cosa mi può dare?
- Che cosa mi può dare?
- Cosa puoi darmi?
- Che cosa puoi darmi?
- Cosa potete darmi?
- Che cosa potete darmi?
- Cosa può darmi?
- Che cosa può darmi?

En aio antaa periksi!

- Non mi sto arrendendo.
- Io non mi sto arrendendo.
- Non mi sto arrendendo!

Aion antaa sen Tomille.

- Lo darò a Tom.
- La darò a Tom.

Voitko antaa tämän Tomille?

- Puoi dare questo a Tom?
- Può dare questo a Tom?
- Potete dare questo a Tom?

Halusin antaa Tomille lahjan.

Volevo dare un regalo a Tom.

Tomi antaa sinulle sateenvarjonsa.

Tom ti darà il suo ombrello.

- Me emme voi antaa Tomin kuolla.
- Emme voi antaa Tomin kuolla.

- Non possiamo lasciare morire Tom.
- Noi non possiamo lasciare morire Tom.

- Ei ollut tarkoitus antaa sellaista käsitystä.
- Ei ollut tarkoitus antaa sellaista vaikutelmaa.

- Non avevo intenzione di darti quell'impressione.
- Io non avevo intenzione di darti quell'impressione.
- Non avevo intenzione di darvi quell'impressione.
- Io non avevo intenzione di darvi quell'impressione.
- Non avevo intenzione di darle quell'impressione.
- Io non avevo intenzione di darle quell'impressione.

- Tässäkö kaikki, mitä voitte antaa minulle?
- Siinäkö kaikki, mitä voitte minulle antaa?

Questo è tutto quello che potete darmi?

- Siinäkö kaikki, mitä voit antaa minulle?
- Tässäkö kaikki, mitä voit antaa minulle?

Questo è tutto quello che puoi darmi?

Mikä välipala antaa meille energiaa?

quale spuntino pensi che ci darà la carica?

Emme voi antaa periksi nyt.

Non possiamo arrenderci ora,

Auringonlasku antaa helpotusta päivän kuumuuteen.

Il tramonto offre una tregua dal caldo diurno.

Aurinko antaa valoa ja lämpöä.

- Il sole provvede luce e calore.
- Il sole procura luce e calore.
- Il sole fornisce luce e calore.
- Il sole dà luce e calore.

Tarvitseeko minun antaa sinulle rahaa?

Hai bisogno che ti dia dei soldi?

Et voi antaa Tomin voittaa.

- Non puoi lasciare vincere Tom.
- Non può lasciare vincere Tom.
- Non potete lasciare vincere Tom.

Minkä neuvon voisit antaa minulle?

- Quale consiglio puoi darmi?
- Quale consiglio può darmi?
- Quale consiglio potete darmi?

Etkö aio antaa minulle suukkoa?

- Non mi darai un bacio?
- Non mi darà un bacio?
- Non mi darete un bacio?

En voi antaa sitä hänelle.

- Non posso darlo a lei.
- Non posso darla a lei.
- Non riesco a darlo a lei.
- Non riesco a darla a lei.
- Non lo riesco a dare a lei.
- Non la riesco a dare a lei.
- Non lo posso dare a lei.
- Non la posso dare a lei.

Aiomme antaa poikamme nimeksi Tomi.

- Abbiamo intenzione di chiamare nostro figlio Tom.
- Noi abbiamo intenzione di chiamare nostro figlio Tom.

Kuka tahansa voi antaa työpanoksensa.

- Tutti sono liberi di contribuire.
- Ognuno è libero di contribuire.

Voisitko antaa minulle jotakin syötävää.

Mi dia qualcosa da mangiare, per favore.

Haluaisin antaa hänelle jonkin syntymäpäivälahjan.

Vorrei fargli un regalo per il suo compleanno.

Voitko antaa minulle tuon jutun?

- Puoi passarmi quell'aggeggio?
- Può passarmi quell'aggeggio?
- Potete passarmi quell'aggeggio?
- Mi puoi passare quell'aggeggio?

Tomi antaa yleensä hyviä neuvoja.

Tom solitamente dà buoni consigli.

En voi antaa sitä Tomille.

Non posso darla a Tom.

Tomi haluaa antaa sinulle anteeksi.

Tom ti perdonerà.

On kaksi tapaa antaa merkki helikopterille.

Abbiamo due possibilità per mandare un segnale.

Se antaa valoa. Yritetään löytää käärme.

Così avrò un po' di luce. Vediamo di trovare quel serpente.

Kehittyneiden maiden pitää antaa apua kehitysmaille.

I paesi sviluppati devono aiutare i paesi in via di sviluppo.

Kuinka monta ihmistä antaa panoksensa Tatoebassa?

- Quante persone contribuiscono a Tatoeba?
- Quanta gente contribuisce a Tatoeba?

Tom halusi antaa itsensä ilmi poliisille.

Tom voleva costituirsi alla polizia.

Tom antaa meille kaiken mitä tarvitsemme.

- Tom ci dà tutto quello di cui abbiamo bisogno.
- Tom ci dà tutto ciò di cui abbiamo bisogno.

Voisitko sinä ainakin antaa minulle vihjeen?

Potresti almeno darmi un indizio?

- Älä hellitä!
- Et saa antaa periksi.

- Non arrendetevi!
- Non arrenderti!
- Non si arrenda!

Tomilla ei ollut aikomusta antaa periksi.

Tom non aveva intenzione di arrendersi.

Lääkärin ei pitäisi ikinä antaa potilaan kuolla.

Un dottore non dovrebbe mai lasciare morire un paziente.

Hän antaa hänelle kaiken mitä hän pyytää.

Lui le dà tutto quello che chiede.

Emme voi antaa Tomin saada sitä timanttia.

- Non possiamo permettere che Tom abbia quel diamante.
- Noi non possiamo permettere che Tom abbia quel diamante.

- Ojentaisitko minulle suolan, kiitos.
- Voisitko antaa suolan?

Passami il sale, per favore.

Minun täytyy antaa kirja takaisin ennen lauantaita.

Devo restituire il libro prima di sabato.

Tom ei kertonut minulle kenelle antaa tämä.

Tom non mi ha detto a chi dare questo.

Haasteena on antaa merkkejä, jotta kopteri löytää meidät -

Dobbiamo mandargli un segnale per farci trovare

Pimeys antaa suojaa. Mutta askeleet resonoivat pitkin merijäätä.

L'oscurità le offre copertura, ma i passi risuonano sul mare di ghiaccio.

Miksi heidän ei pitäisi antaa sinun maksaa siitä?

Perché non dovrebbero fartela pagare?

Mutta se antaa yksinkertaisen ja luotettavan suunnan merillä.

Ma almeno mantiene una semplice e affidabile via per navigare negli oceani.

- Aion antaa sen Tomille.
- Minä annan sen Tomille.

- Lo darò a Tom.
- Io lo darò a Tom.
- La darò a Tom.
- Io la darò a Tom.

Uusi teknologia antaa nyt mahdollisuuden paljastaa harvoin nähtyjä olioita -

le nuove tecnologie ci permettono di rivelare creature raramente osservate...

Ruuhkaisissa busseissa nuorten ihmisten kannattaisi antaa istumapaikkansa vanhoille ihmisille.

Negli autobus affollati i giovani dovrebbero cedere il loro posto agli anziani.

- Tomi pitää irtisanoa.
- Tomille täytyy antaa potkut.
- Tomi on irtisanottava.

Tom deve essere licenziato.

- Nykymaailmassa useiden kielten osaaminen on avain elämän monien hyvien puolten kokemiseen. Se antaa mahdollisuuden ystävysten vierasmaalaisten kanssa, opiskella ja lomailla ulkomailla, ja voihan se antaa unelmatyöpaikankin.
- Nykymaailmassa monikielisyys on avain elämän monien hyvien puolten kokemiseen. Se antaa mahdollisuuden ystävysten vierasmaalaisten kanssa, opiskella ja lomailla ulkomailla, ja voihan se antaa unelmatyöpaikankin.

Nel mondo di oggi la conoscenza di più lingue è la chiave per sperimentare molti dei lati buoni della vita. Ti dà la possibilità di fare amicizia con persone di altri paesi, di studiare all'estero o andare lì per una vacanza, e può anche darti il tuo lavoro dei sogni.

Koska Tomi lähtee Bostonista huomenna, tänään on viimeinen mahdollisuus antaa hänelle tämä.

Visto che Tom lascia Boston domani, oggi è la nostra ultima occasione di dargli questo.

Yleisesti ottaen hallitsemisen taito koostuu rahan ottamisesta kansanosalta, jotta rahan voisi antaa toiselle osalle.

In generale, l'arte di governare consiste nel prendere la maggior parte dei soldi da una parte dei cittadini, al fine di darlo ad un'altra parte.

Tykkäämme sinusta, joten päivitämme Tatoebaa, että se antaa sinulle paremman käyttökokemuksen. Huomaatko? Me tykkäämme sinusta!

- Siccome vi amiamo, stiamo aggiornando Tatoeba per portarvi una migliore esperienza da utente. Visto? Vi amiamo eh?
- Dato che ti amiamo, stiamo aggiornando Tatoeba per darti una migliore esperienza da utente. Visto? Ti amiamo, eh?
- Dato che vi amiamo, stiamo aggiornando Tatoeba per darvi una migliore esperienza da utenti. Visto? Vi amiamo, eh?
- Dato che l'amiamo, stiamo aggiornando Tatoeba per darle una migliore esperienza da utente. Visto? L'amiamo, eh?

- Tom ei halunnut odottuttaa Maria liian pitkään.
- Tom ei halunnut antaa Marin odottaa liian pitkään.

- Tom non ha fatto aspettare molto Mary.
- Tom non fece aspettare molto Mary.

Mielestäni on mahtavaa, että Tatoeba antaa harvinaisen ja arvokkaan mahdollisuuden lukea tekstejä ja lauseita kielillä, joiden kanssa emme olisi muuten tekemisissä koskaan.

Io trovo fantastico che Tatoeba offra l'opportunità rara e preziosa di leggere testi e frasi in lingue con le quali altrimenti non si entrerebbe mai in contatto.

Haluamme nostaa kielityökalut seuraavalle tasolle. Haluamme nähdä innovaatioita kieltenopiskelumaisemassa. Ja tämä ei voi tapahtua ilman avoimia kieliresursseja, joita ei voi rakentaa ilman yhteisöä, joka ei voi antaa panostaan ilman tehokkaita alustoja.

- Vogliamo portare gli strumenti linguistici al livello successivo. Vogliamo vedere l'innovazione nel panorama delle lingue. E questo non può avvenire senza risorse linguistiche aperte che non possono essere costruite senza una comunità che non può contribuire senza delle piattaforme efficienti.
- Noi vogliamo portare gli strumenti linguistici al livello successivo. Vogliamo vedere l'innovazione nel panorama delle lingue. E questo non può avvenire senza risorse linguistiche aperte che non possono essere costruite senza una comunità che non può contribuire senza delle piattaforme efficienti.