Translation of "Maailmaan" in English

Haluamme rauhaa maailmaan.

We want peace in the world.

Hän eksyi sarjakuvan maailmaan.

He was absorbed in a manga.

Silloin astuu täysin erilaiseen maailmaan.

You're stepping into this completely different world.

Monet haluavat rauhaa kaikkialle maailmaan.

A lot of people want peace all over the world.

Olen liian vanha tähän maailmaan.

- I am too old for this world.
- I'm too old for this world.

Voivat tähyillä lähimpien yöaktiivisten serkkujemme maailmaan.

can peer into the world of our closest nocturnal cousins.

Maailmaan syntyy joka päivä 360 000 vauvaa.

About 360,000 babies are born every day.

Ja näin entistä syvemmälle sen maailmaan. Oli tyyni ja kirkas päivä.

of seeing even deeper into her world. It was a nice, calm, clear day.

Tulin maailmaan ilman mitään. Jätän maailman ilman mitään muuta kuin rakkaus. Kaikki muu on lainattua.

I came into the world without anything. I will leave the world without anything but love. Everything else is borrowed.

Vaikka kaveri saapuikin maailmaan melko julkealla tavalla, ennen kuin häntä kaivattiin, hänen äitinsä oli kaunis; pidimme hauskaa häntä tehdessämme, ja äpäräveikkonen täytyy tunnustaa.

- Though this knave came something saucily into the world before he was sent for, yet was his mother fair; there was good sport at his making, and the whoreson must be acknowledged.
- Although this chap came into the world in a somewhat impudent fashion, before he was sent for, his mother was pretty; we had fun making him, and the illegitimate fellow must be acknowledged.

Vain koska ihmiset sytyvät fyysisesti tähän maailmaan, niin se ei tarkoita, että he ymmärtäisivät kaiken siitä. Samaten, vain koska joku on kuollut, niin se ei tarkoita, että hän ymmärtäisi kaiken aineettomasta maailmasta.

Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.