Translation of "Valmiiksi" in Hungarian

Olemme puhuneet valmiiksi.

- Abbahagytuk a beszélgetést.
- Nem folytattuk a beszélgetést.

- Minun isoveljeni sai läksynsä nopeasti valmiiksi.
- Minun isoveljeni sai kotitehtävänsä nopeasti valmiiksi.
- Isoveljeni sai läksynsä nopeasti valmiiksi.
- Isoveljeni sai kotitehtävänsä nopeasti valmiiksi.

A bátyám nagyon gyorsan végzett a házi feladatával.

Oletko jo saanut pakattua valmiiksi?

Becsomagoltál már?

En voinut tehdä läksyjäni valmiiksi.

Képtelen voltam befejezni a házi feladatomat.

- Olen juuri syönyt valmiiksi.
- Olen juuri syönyt loppuun.

- Éppen most fejeztem be az evést.
- Épp most étkeztem meg.

- Tomi lopetti.
- Tomi on valmis.
- Tomi tuli valmiiksi.

Tom végzett.

- Oletko jo saanut työt tehtyä?
- Saitko jo työt valmiiksi?

Befejezted már a munkát?

- Oletko jo saanut läksysi tehtyä?
- Oletko jo saanut läksyt valmiiksi?

Befejezted-e már a házifeladatot?

"Tämä monimutkaistaa asioita", sanoi Gregson. "Taivas tietää, ne olivat jo valmiiksi monimutkaisia.

- Ez megbonyolítja a dolgokat - mondta Gregson. - A jó ég tudja, eléggé bonyolultak voltak már azelőtt is.