Translation of "Ulkona" in Hungarian

Olimme ulkona.

Kint voltunk.

- Syödään ulkona vaihtelun vuoksi.
- Syödään ulkona vaihteeksi.

A változatosság kedvéért menjünk el enni.

- Ulkona on pilkkopimeää.
- Ulkona on täysin pimeää.

Kint teljesen sötét van.

- Olitko ulkona eilen illalla?
- Kävitkö ulkona eilen illalla?

Elmentél hazulról tegnap este?

- Tom on ulkona nyt.
- Tomi on nyt ulkona.

Tom most kint van.

Harrasta liikuntaa ulkona.

- Eddz a szabadban!
- Gyakorolj a szabadban!

Ulkona on kylmä.

Kint hideg van.

Tom pysyi ulkona.

Tamás kint maradt.

He odottavat ulkona.

- Odakint várnak.
- Odakint várakoznak.
- Kint várakoznak.

Olimme ulkona yhdessä.

Kint voltunk együtt.

Ulkona sataa lunta.

Kint havazik.

- Tule sisälle. Ulkona on kylmä.
- Tule sisään. Ulkona on kylmä.

- Gyere be! Kint hideg van.
- Jöjjön be! Kint hideg van.

He ovat heti ulkona.

Odakint vannak.

He ovat vieläkin ulkona.

Még mindig odakint vannak.

- Minua haluttaisi syödä tänä iltana ulkona.
- Minua huvittaisi syödä ulkona tänään illalla.
- Taidan haluta syödä ulkona tänä iltana.

Kedvem van ma este házon kívül étkezni.

- Sataa rakeita.
- Ulkona sataa rakeita.

Jégeső esik.

On kovin hauskaa leikkiä ulkona.

Nagyon szórakoztató odakint játszani.

- Tomi on ulkona.
- Tomi on ulkopuolella.

Tom kint van.

- Vartija on ulkopuolella.
- Vartija on ulkona.

Egy őr áll kinn.

Ei kukaan halua kylminä päivinä ulkona työskennellä.

Senki se akar kint dolgozni, amikor hideg van.

- Tomi on ulkona.
- Tomi on poissa pelistä.

Tom kint van.

Se oli ulkona pesästä ja liikkui metsän rajalla.

Az odúján kívül volt, és az erdő szélén úszkált.

Sinun pitäisi viettää enemmän aikaa ulkona ja vähemmän sisällä.

Több időt kellene kint, és kevesebbet bent töltened!

- Minua ei huvita mennä ulos.
- Minua ei huvita lähteä ulos.
- Minun ei tee mieli mennä ulos.
- Minun ei tee mieli lähteä ulos.
- Minun ei tee mieli käydä ulkona.
- Minua ei huvita käydä ulkona.

Nincs kedvem kimozdulni itthonról.

- Minua huvittaisi mennä ulos tänään.
- Taidan haluta käydä ulkona tänään.
- Minua haluttaa mennä tänään ulos.
- Minun tekee mieli mennä ulos tänään.

Kedvem van ma kimozdulni.