Translation of "Kaikki" in Hungarian

Kaikki tuntevat kaikki.

Mindenki ismer mindenkit.

- Kaikki kikattivat.
- Kaikki tirskuivat.
- Kaikki hihittivät.

Mindenki kuncogott.

- Kaikki peliin.
- Kaikki pelissä.

Mindent fölteszek.

- Syö kaikki.
- Syökää kaikki.

- Egyél meg mindent.
- Mindent egyél meg.

- Ota kaikki.
- Ottakaa kaikki.

Vigyél mindent!

- Kaikki unelmoivat.
- Kaikki näkevät unia.

Mindenki álmodik.

- Kaikki selvisivät hengissä.
- Kaikki selvisivät.

Mindenki túlélte.

- Kaikki on hyvin.
- Kaikki on kunnossa.
- Kaikki on OK.

- Minden rendben!
- Minden rendben.

- Oletko kunnossa?
- Onko kaikki okei?
- Onko kaikki kunnossa?
- Onko kaikki OK?
- Onko kaikki ihan hyvin?
- Onko kaikki hyvin?

Minden rendben?

- Kaikki kyytiin!
- Nouskaa kyytiin!
- Kaikki laivaan!

Mindenki a fedélzetre!

- Kaikki on ohi.
- Kaikki on lopussa.

Mindennek vége.

- Kaikki on valmista.
- Kaikki on valmiina.

Minden kész.

- Kaikki on hyvin.
- Kaikki on kunnossa.

- Minden rendben!
- Minden rendben.

- Kaikki pitivät Tomista.
- Kaikki tykkäsivät Tomista.

Mindenki kedvelte Tomot.

- Kaikki pitävät sinusta.
- Kaikki tykkäävät sinusta.

Mindenki kedveli Tomot.

- Kaikki ovat kuolleet.
- Kaikki ovat kuolleita.

Mindenki halott.

- Olimme kaikki unessa.
- Olimme kaikki nukkumassa.

Mindannyian aludtunk.

- Kaikki nauroivat Jaakolle.
- Kaikki nauroivat Jackille.

Mindenki Jacken nevetett.

- Onko kaikki okei?
- Onko kaikki kunnossa?

- Minden rendben?
- Minden rendben van?

Mutteivät kaikki.

De van, aki nem.

Kaikki vaikutti -

Ebben a pillanatban az erdőben minden...

Kaikki kuolevat.

Mindenki meghal.

Kaikki nauroivat.

- Mindenki nevetett.
- Mindenki kacagott.
- Röhögött mindenki.
- Derült, aki csak volt.
- Kacagott, aki csak élt.

Kaikki virtaa.

- Minden folyik.
- Minden mozgásban van.

Hei kaikki!

Sziasztok!

Kaikki voittavat.

Mindenki nyer.

Ymmärtävätkö kaikki?

Mindenki érti?

Kaikki merkitsee.

- Minden számít.
- Mindennek súlya van.

Kaikki kunnossa!

Minden rendben!

Kaikki huomasivat.

Mindenki észrevette.

Kaikki hurrasivat.

Mindenki éljenzett.

Kaikki kirkuivat.

- Mindenki sikoltozott.
- Mindenki ordított.

Kaikki hymyilivät.

Mindenki mosolygott.

Kaikki odottivat.

Mindenki várt.

Kaikki odottavat.

Mindenki vár.

Kaikki jäivät.

Mindenki maradt.

Kaikki nauravat.

- Mindenki nevet.
- Kacag mindenki.
- Mindenki hahotázik.

Kaikki varastettiin.

Mindent elloptak.

Siinä kaikki.

Ez minden.

Kaikki hätkähtivät.

Mindenki ugrott.

Huomenta kaikki.

Jó reggelt mindenkinek!

Kaikki järjestettiin.

- Minden el volt rendezve.
- Minden le volt olajozva.

Hei kaikki.

- Üdv mindenkinek!
- Helló mindenkinek!

Kaikki juoruavat.

Mindenki pletykál.

Kaikki nukkuivat.

Mindenki aludt.

Kaikki yllättyivät.

- Mindenki meg volt lepve.
- Mindenki meglepődött.

Ulos kaikki!

Mindenki kifelé!

Kaikki sekosivat.

- Mindenki megkergült.
- Mindenki megbolondult.
- Mindenki megőrült.
- Mindenkinek elment az esze.

Kaikki valehtelevat.

Mindenki hazudik.

Syö kaikki.

- Egyél meg mindent!
- Edd meg mindet!

Kaikki tanssivat.

Mindenki táncolt.

- Täällä on kaikki kunnossa.
- Täällä on kaikki järjestyksessä.
- Tässä on kaikki kunnossa.
- Tässä on kaikki järjestyksessä.
- Tässä kaikki on kunnossa.
- Täällä kaikki on kunnossa.
- Tässä kaikki on järjestyksessä.
- Täällä kaikki on järjestyksessä.

Itt minden rendben van.

- Oletko kunnossa?
- Onko kaikki okei?
- Onko kaikki kunnossa?
- Onko kaikki OK?
- Onko kaikki ihan hyvin?

Minden rendben van?

- Kaikki ovat sitä mieltä.
- Kaikki luulevat niin.

Mindenki így gondolja.

- Kaikki katsovat Henryyn ylös.
- Kaikki ihailevat Henryä.

Mindenki felnéz Henryre.

- Kaikki paikat on loppuunmyyty.
- Kaikki paikat varattu.

- Teltház van.
- Minden hely elkelt.

- Kaikki miehet nukkuvat.
- Miehet ovat kaikki unessa.

A férfiak mind alszanak.

- Kaikki tuntevat lain.
- Kaikki tuntevat sen lain.

Mindenki ismeri a törvényt.

- Kaikki muut nukkuvat.
- Kaikki muut ovat nukkumassa.

Mindenki más alszik.

- Kaikki kääntyy hyväksi.
- Kaikki menee varmasti hyvin.

Rendben lesz.

- He kaikki puhuvat ranskaa.
- Kaikki heistä puhuvat ranskaa.
- Heistä kaikki puhuvat ranskaa.

Ők mindnyájan beszélnek franciául.

- Yhtäkkiä kaikki valot sammuivat.
- Yhtäkkiä sammuivat kaikki valot.

Egyszer csak eloltódott minden lámpa.

- Kaikki vaikutti olevan kunnossa.
- Kaikki vaikutti olevan OK.

Úgy tűnt, minden rendben van.

- Me kaikki tykkäsimme Tomista.
- Me kaikki pidimme Tomista.

Mi mind kedveltük Tomot.

- He ovat kaikki seonneet.
- Ne on kaikki seonnut.

Mindannyian megőrültek.

- Kaikki tiet vievät Roomaan.
- Kaikki tiet johtavat Roomaan.

Minden út Rómába vezet.

- Kaikki pelaajat olivat asemissaan.
- Kaikki pelaajat olivat pelipaikoillaan.

Minden játékos a helyén volt.

- He ovat kaikki kuolleita.
- Ne ovat kaikki kuolleita.

Egyikük sem él.

Kaikki koossa jälleen.

Újra együtt a család.

kaikki tuntuu hyvältä.

minden rendben van.

Kaikki olivat innoissaan.

Hihetetlenül boldogok voltunk.

Onko siinä kaikki?

Ez minden?

Kaikki odottavat sinua.

Mindenki rád vár.

Kaikki ovat valmiina.

Mindenki készen van.

Kaikki etsivät onnea.

Mindenki a boldogságot keresi.

Kaikki rakastavat musiikkia.

Mindenki szereti a zenét.

Ei, siinä kaikki.

Nem, ez minden.

Kaikki olivat läsnä.

Mindenki jelen volt.

Kaikki meni sulavasti.

- Minden simán ment.
- Zökkenőmentes volt minden.
- Olajozottan mentek a dolgok.

Kaikki on mahdollista.

Minden lehetséges.

Kaikki tekevät virheitä.

- Mindenki tévedhet.
- Mindenki követ el hibákat.
- Mindenki hibázik.
- Mindenki követ el hibát.
- Mindenki követhet el hibákat.
- Emberből vagyunk, hibázhatunk.

Näytä minulle kaikki.

Mutass meg mindent.

Kaikki tarvitsevat ystäviä.

Mindenkinek szüksége van barátokra.