Translation of "Vanhat" in German

Tai korjaamme vanhat talot.

oder die bestehenden auszubessern,

Vanhat tavat häviävät vähitellen.

Alte Traditionen werden nach und nach zerstört.

Vanhat ihmiset ansaitsevat kunnioitusta.

Alte Leute verdienen Respekt.

Vanhat säännöt eivät sovellu.

Die alten Regeln gelten nicht.

Jay poimi vanhat sakset.

Jay nahm die alte Schere.

Vanhat ystävät ottivat yhteyttä minuun.

Alte Freunde setzten sich mit mir in Verbindung.

Tom poltti kaikki vanhat kirjansa.

Tom verbrannte alle seine alten Bücher.

Kerro, kenelle annoit vanhat koulukirjasi.

Sag mir doch bitte, wem du dein altes Lehrbuch gegeben hast.

Vanhat kaivostikkaat - ovat tätä seinämää vasten.

Eine alte Minenleiter lehnt an der Seite dieser Mauer.

Hän antoi minulle nämä vanhat kolikot.

- Sie gab mir diese alten Münzen.
- Sie hat mir diese alten Münzen geschenkt.

En ole varma, kuinka vanhat ne ovat.

Wie lange die wohl schon da hängt?

Runot muuttavat vanhat sanat joksikin täysin muuksi.

In Gedichten werden alte Wörter zu etwas völlig anderem.

- Minun pitää laihduttaa vähän. Vanhat farkut eivät enää sovi!
- Minun täytyy laihduttaa vähän. Vanhat farkut eivät enää sovi!
- Minun on laihdutettava vähän. Vanhat farkut eivät enää sovi!

Ich muss ein wenig abnehmen. Meine alten Jeans passen mir nicht mehr!

Monet vanhat ihmiset eivät pysy nykyään mukana ajanhermoilla.

Viele alte Leute können heutzutage nicht mit der Zeit Schritt halten.

Kuin valtavat vedenalaiset aivot, jotka olivat miljoonia vuosia vanhat.

Es ist wie ein riesiges Unterwasserhirn, das über Millionen Jahre funktioniert.

Aina kun näen tämän kuvan, vanhat ajat muistuu mieleen.

Wenn ich dieses Bild sehe, muss ich immer an früher denken.

Hänen kenkänsä olivat niin vanhat, että hänen varpaansa kurkistivat niistä ulos.

Seine Schuhe waren so alt, dass seine Zehen herausguckten.

- En usko silmiäni.
- En voi uskoa silmiäni.
- Mitä vanhat silmäni näkevät?!

- Ich kann meinen Augen nicht trauen.
- Ich traue meinen Augen nicht.