Translation of "Tiedät" in German

- Tiedät liikaa.
- Sinä tiedät liikaa.

- Du weißt zu viel.
- Sie wissen zu viel.
- Ihr wisst zu viel.

Mistä tiedät?

Woher weißt du das?

- Tiedät millaista se on.
- Tiedät millainen se on.

Du weißt, wie das ist.

- Sinä tiedät mistä minut löytää.
- Tiedät missä olen.

Du weißt, wo ich sein werde.

Mitä sinä tiedät?

- Was weißt du?
- Was wissen Sie?
- Was wisst ihr?

Mitä tiedät Bostonista?

Was weißt du über Boston?

Sinä tiedät säännöt.

- Du kennst die Regeln.
- Sie kennen die Regeln.
- Ihr kennt die Regeln.

Tiedät ketä tarkoitan.

- Du weißt, wen ich meine.
- Sie wissen, wen ich meine.
- Ihr wisst, wen ich meine.

Tiedät mistä pidän.

Du weißt, was ich mag.

Tiedät mitä tarvitsen.

Du weißt, was ich brauche.

Mitä tiedät Brasiliasta?

Was weißt du über Brasilien?

Kuinka tiedät tämän?

Woher weißt du das?

Tiedät jo liikaa.

Du weißt schon zu viel.

Mitä tiedät hänestä?

Was weißt du über ihn?

- Luulen, että tiedät mitä tarkoitan.
- Uskoisin, että tiedät mitä tarkoitan.

Ich glaube, du weißt, was ich meine.

- Tiedät, että rakastat minua vielä.
- Tiedät, että rakastat minua vieläkin.

Ich weiß, dass du mich noch liebst.

- Mitä helvettiä sinä muka siitä tiedät?
- Paskaako sinä siitä tiedät?

- Was zum Teufel verstehst du davon?
- Was zum Teufel verstehen Sie davon?
- Was zum Teufel wissen Sie darüber?
- Was zum Teufel wisst ihr darüber?

- Luulen, että tiedät mitä tarkoitan.
- Kyllä sinä tiedät mitä tarkoitan.

Ich glaube, Sie verstehen, was ich meine.

Tiedät keitä he ovat.

- Sie wissen, wer sie sind.
- Ihr wisst, wer sie sind.
- Du weißt, wer sie sind.

Miten tiedät mun nimen?

- Wie hast du meinen Namen erfahren?
- Wie haben Sie meinen Namen erfahren?
- Wie habt ihr meinen Namen erfahren?

Tiedät mitä Tom haluaa.

- Du weißt, was Tom will.
- Sie wissen, was Tom will.

Mitä sinä tiedät ilmastonmuutoksesta?

- Was weißt du über den Klimawandel?
- Was wissen Sie über den Klimawandel?

Tiedät, että olen väärässä.

- Du weißt, dass ich unrecht habe.
- Sie wissen, dass ich unrecht habe.
- Ihr wisst, dass ich unrecht habe.

Sinä tiedät miksi lähdin.

- Du weißt, warum ich gegangen bin.
- Sie wissen, warum ich gegangen bin.
- Ihr wisst, warum ich gegangen bin.

Tiedät, että rakastan sinua.

Du weißt, dass ich dich liebe.

Tiedät, että olen naimisissa.

- Du weißt doch, dass ich verheiratet bin.
- Sie wissen doch, dass ich verheiratet bin.
- Ihr wisst doch, dass ich verheiratet bin.

Tiedät, että vihaan kokouksia.

Du weißt doch, dass ich Sitzungen hasse.

Tiedät miksi olemme täällä.

Du weißt, warum wir hier sind.

Mitä sinä tiedät Tomista?

Was weißt du über Tom?

Miten sinä sen tiedät?

- Woher weißt du das?
- Wieso weißt du das?

Mistä sinä sen tiedät?

- Woher willst du das wissen?
- Woher weißt du das?

Mitä tiedät Marin poikaystävästä?

Was weißt du über Marys Freund?

- Sinä tiedät, että minä en voi kertoa sinulle.
- Sinä tiedät, että en voi kertoa sinulle.
- Tiedät, että minä en voi kertoa sinulle.
- Tiedät, että en voi kertoa sinulle.
- Sinä tiedät, että en minä voi kertoa sinulle.
- Tiedät, että en minä voi kertoa sinulle.
- Sinä tiedät, etten voi kertoa sinulle.
- Tiedät, etten voi kertoa sinulle.
- Sinä tiedät, etten minä voi kertoa sinulle.
- Tiedät, etten minä voi kertoa sinulle.
- Sinä tiedät, että sinulle minä en voi kertoa.

- Du weißt, dass ich es dir nicht sagen kann.
- Sie wissen, dass ich es Ihnen nicht sagen kann.

Jonain päivänä sinä tiedät totuuden.

- Eines Tages wirst du die Wahrheit erfahren.
- Eines Tages wirst du die Wahrheit kennen.
- Eines Tages werden Sie die Wahrheit kennen.

Sinä tiedät missä ongelma on.

Du weißt, wo das Problem liegt.

Sinä tiedät, millaista se on.

- Du weißt, wie es ist.
- Du weißt ja, wie das ist.

Sinä tiedät missä Tom on.

- Du weißt, wo Tom ist.
- Sie wissen, wo Tom ist.

Tiedät, että olet rakastunut minuun.

Ich weiß, dass du in mich verliebt bist!

Sinä tiedät, että vihaan sitä.

Du weißt, dass ich es hasse.

Mitä vähemmän tiedät, sitä parempi.

Je weniger du weißt, desto besser.

Mitä muuta sinä tiedät siitä?

Was weißt du noch darüber?

Sinähän tiedät reitin, eikö niin?

- Sie kennen den Weg, oder?
- Du kennst den Weg, oder?

Kuinka sinä tiedät minun nimeni?

Woher kennst du meinen Namen?

Tiedän, että tiedät, että tiedän.

- Ich weiß, du weißt, dass ich weiß.
- Ich weiß, dass du weißt, dass ich das weiß.

- Mitä enemmän luet kirjoja, sitä enemmän tiedät.
- Mitä useampia kirjoja luet, sitä enemmän tiedät.

Je mehr Bücher du liest, desto mehr wirst du wissen.

Näin tiedät-kyllä-kenet tänään torilla.

- Ich habe heute jemanden auf dem Markt getroffen; du weißt schon wen.
- Ich habe heute Du-weißt-schon-wen auf dem Markt gesehen.
- Ich habe heute einen gewissen Jemand — du weißt schon, wen — auf dem Markt gesehen.

Sinä tiedät, ettei se ole hyvä.

Du weißt, dass es nicht gut ist.

Sinä tiedät, ettei tämä ole reilua.

Du weißt, dass das nicht fair ist.

Sinä tiedät mitä minä olen tekemässä.

Du weißt, was ich tue.

Tiedät sen yhtä hyvin kuin minäkin.

- Du weißt das ebenso gut wie ich.
- Ihr wisst das ebenso gut wie ich.
- Sie wissen das ebenso gut wie ich.

Mistä tiedät, ettei se ole ansa?

Woher willst du wissen, dass das keine Falle ist?

Mistä tiedät, ettei potilas teeskentele sairauttaan?

Woher weißt du, dass der Patient die Krankheit nicht simuliert?

Miten tiedät niin paljon Japanin historiasta?

- Wie kommt es, dass du so viel über die japanische Geschichte weißt?
- Woher kennst du dich so gut in der Geschichte Japans aus?

Sinä tiedät missä Tom on, eikö niin?

Du weißt, wo Tom ist, oder?

Sinä tiedät, että se menee ihan hyvin.

Du weißt, dass es gut wird.

Miten sinä tiedät niin paljon Japanin historiasta?

- Wie kommt es, dass du so viel über die japanische Geschichte weißt?
- Wie kommt das, dass du so viel von japanischer Geschichte kennst?

Sinähän tiedät kuka Tom on, eikö niin?

Du weißt, wer Tom ist, oder?

Mitä enemmän luet kirjoja, sitä enemmän tiedät.

Je mehr Bücher du liest, desto mehr wirst du wissen.

Et ole mikään hyvä ihminen. Tiedät kai sen?

Du bist kein guter Mensch. Das ist dir klar, oder?

Niin kuin varmaan jo tiedät minulla oli syntymäpäivä.

Wie du sicher schon weißt, hatte ich Geburtstag.

Mistä sinä tiedät, että Tom on siellä nyt?

- Woher weißt du, dass Tom jetzt dort ist?
- Woher weißt du, dass das der Ort ist, an dem Tom sich jetzt befindet?

- Tiedät, että tykkäät matkustaa, Tom.
- Tiedän, että pidät matkustamisesta, Tom.
- Tiedän, että Tom pitää matkustamisesta.
- Tiedät, että Tom tykkää matkustaa.

- Ich weiß, dass Tom gern verreist.
- Ich weiß, dass du gern verreist, Tom.

Sinä tiedät, että tekisin mitä tahansa kauniitten silmiesi vuoksi.

Du weißt, ich würde alles tun für deine schönen Augen.

Jos sinulla on vaikeuksia suomen kanssa, tiedät keneltä kysyä.

Wenn du im Finnischen Schwierigkeiten hast, weißt du ja, wen du fragen kannst.

Sinä esität minulle kysymyksiä, joihin sinä tiedät jo vastaukset.

Du stellst mir Fragen, deren Antwort du bereits kennst.

Älä esitä tyhmää, tiedät ihan hyvin mistä on kyse.

Stell dich jetzt nicht dumm, du weißt doch genau, worum es geht!

- Tiedän että olette varattuja.
- Tiedän että olet varattu.
- Tiedät, että sinulla on kiire.
- Tiedät, että teillä on kiire.
- Tiedän, että olet kiireinen.

- Ich weiß, dass du beschäftigt bist.
- Ich weiß, dass ihr beschäftigt seid.
- Ich weiß, dass Sie beschäftigt sind.

Tiedät paljon asioita kyllä, mutta et ole hyvä niiden opettamisessa.

Du hast zwar viele Kenntnisse, aber anderen diese beizubringen liegt dir nicht.

Mistä sinä tiedät, että tämän koneen käyttäminen on oikeasti turvallista?

Woher weißt du, dass diese Maschine wirklich sicher zu betreiben ist?

- Tiedät, että tykkäät matkustaa, Tom.
- Tiedän, että pidät matkustamisesta, Tom.

Ich weiß, dass du gern verreist, Tom.

Jos pystyt näkemään hengityksesi, kun hengität ulos, tiedät että on kylmä.

Wenn Sie Ihren Atem sehen können, wenn Sie ausatmen, wissen Sie, dass es kalt ist.

Jos tiedät hyvän tavan saada selon siitä, että onko naisella jo poikaystävä, niin kerro minulle.

Bitte sag mir, was der beste Weg ist, um herauszufinden, ob eine Frau einen Freund hat oder nicht.

Jos tiedät, että jotain epämiellyttävää tapahtuu, esimerkiksi että menet hammaslääkäriin tai Ranskaan, niin se ei ole hyvä.

Wenn man weiß, dass etwas Unangenehmes geschehen wird, dass man zum Beispiel zum Zahnarzt oder nach Frankreich gehen wird, dann ist das nicht gut.

- Kyllähän sinä tiedät, missä se on.
- Kyllähän te tiedätte, missä se on.
- Tiedäthän sinä, missä se on.
- Tiedättehän te, missä se on.

Du weißt, wo es ist, oder?