Translation of "Pienen" in German

Söin pienen veljeni kanssa.

Ich habe mit meinem kleinen Bruder gegessen.

Kuinka pienen ruuvin tarvitset?

Wie klein muss die Schraube sein, die du brauchst?

Tomi näki pienen norsulauman.

Tom sah eine kleine Herde Elefanten.

Kaivamme tähän ensin pienen aukon.

Zuallererst graben wir hier ein kleines Loch.

Ja sitten pienen väylän köydelle.

Und dann einen kleinen Graben, an dem das Seil herauskommt.

Näetkö piikkiherneen pienen keltaisen kukan?

Siehst die kleinen Blüte am Ginster, diese gelben Dinger?

Pienen heinäsirkkahiiren kannattaisi ehkä varoa.

Die winzige Grashüpfermaus sollte sich wohl in Acht nehmen.

Pienen uroksen on löydettävä äänensä.

Das kleine Männchen muss sich Gehör verschaffen.

Teemme jäälohkoista pienen puoliympyrän muotoisen kuvun.

Wir bauen aus Eisblöcken eine kleine, halbrunde Kuppel.

Jos laitamme pienen kiven varjon päähän -

Wir legen einen Kieselstein an das Ende des Schattens

Modernit laivat tarvitsevat vain pienen miehistön.

Moderne Schiffe brauchen nur eine kleine Besatzung.

Tom istutti pienen persikkapuun talonsa eteen.

Tom pflanzte ein kleines Pfirsichbäumchen vor seinem Haus.

Haluat, että laskeudun alas pienen termospullon avulla.

Ich soll mich also von dieser kleinen Feldflasche abseilen?

Teimme pienen tason, joka on irti lumesta.

Wir bauen eine kleine Basis, damit es nicht direkt auf dem Schnee liegt.

Poikasten leikkaaminen emon mahasta - pienen sarvenkappaleen vuoksi on hirveää.

Junge aus dem Bauch der Mutter zu schneiden, um das klitzekleine Horn zu bekommen, ist entsetzlich.

- Tomi laittoi laastarin pienen hämähäkkiä esittävän tatuointinsa päälle, jotta hänet päästettäisiin japanilaiselle kuumalle lähteelle.
- Tomi laittoi laastarin pienen hämähäkkiätatuointinsa päälle, jotta hänet päästettäisiin onseniin.

Tom klebte ein Pflaster auf seine kleine Spinnentätowierung, um ins japanische heiße Bad eingelassen zu werden.

Voimme suojautua tämän pienen paljastumisen alle. Siellä on tarpeeksi varjoa auringolta.

Wir könnten uns unter diesem Felsvorsprung niederlassen. Mehr brauchen wir nicht, nur einen Ort, der nicht direkt in der Sonne liegt.

- Vanha mies astui sisään vanhaan kirkkoon vanhemman poikansa, nuoremman tyttärensä ja hänen pienen vauvansa kanssa.
- Vanha mies astui sisään vanhaan kirkkoon vanhemman poikansa, nuoremman tyttärensä ja hänen pienen vauvansa kera.

Ein alter Mann betrat die alte Kirche mit seinem älteren Sohn, seiner jüngeren Tochter und deren kleinem Säugling.

Sitten pieni Gerda itki kuumia kyyneliä, jotka putoilivat hänen rinnalleen, ja porautuivat hänen sydämeen, ja sulattivat jääkimpaleen, ja huuhtelivat pois pienen lasisirpaleen, joka oli sinne kiinnittynyt.

Da weinte die kleine Gerda heiße Tränen; die fielen ihm auf die Brust und drangen ihm ins Herz und schmolzen den Eisklumpen und wuschen den kleinen Glassplitter hinfort, der darin gesteckt hatte.