Translation of "Murehdi" in German

Älä murehdi koenumerostasi.

- Mach dir über dein Testergebnis keine Gedanken!
- Macht euch über euer Testergebnis keine Gedanken!
- Machen Sie sich über Ihr Testergebnis keine Gedanken!

Älä murehdi menneitä.

Sei nicht über die Vergangenheit betrübt.

- Älä murehdi.
- Älä sure.

- Sei nicht traurig.
- Seid nicht traurig.
- Seien Sie nicht traurig.

- Älä huoli.
- Älä murehdi.
- Älä siitä huoli!
- Älä ole huolissasi siitä.
- Älä huolehdi.
- Ei huolta.
- Ei syytä huoleen.
- Älä murehdi siitä!
- Älä siitä murehdi!
- Älä suotta murehdi.

Mach dir keine Sorgen.

- Älä siitä huoli!
- Älä ole huolissasi siitä.
- Älä murehdi siitä!
- Älä siitä murehdi!

- Keine Sorge.
- Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
- Mach dir keine Sorgen!
- Machen Sie sich keine Sorgen!
- Mach dir darüber keine Gedanken!

Älä suotta murehdi. Kaikki menee hyvin.

Mach dir keine Sorgen! Es wird schon alles gutgehen!

Älä murehdi. Se ei tapahdu uudestaan.

Mach dir keine Sorgen. Es wird nicht wieder vorkommen.

- Älä huolehdi!
- Älä murehdi!
- Älä huoli!

Mach dir keine Sorgen!

- Älä huoli, ole hilpeä!
- Älä murehdi, ole iloinen!

Mach dir keine Sorgen, sei fröhlich!

Sinussa ei ole mitään vikaa, joten älä murehdi.

Dich trifft keine Schuld. Mach dir keinen Kopf!

- Älä huoli.
- Älä murehdi.
- Älä välitä siitä!
- Älä huolehdi.
- Ei huolta.
- Ei hätää!
- Ei syytä huoleen.
- Älä suotta murehdi.

- Mach dir keine Sorgen.
- Mach dir keine Sorgen!

- Älä huoli.
- Älä murehdi.
- Älä välitä siitä!
- Älä huolehdi.
- Ei huolta.
- Ei hätää!
- Ei syytä huoleen.
- Älä suotta murehdi.
- Älä ole huolissasi.

- Mach dir keine Sorgen.
- Keine Sorge.
- Mach dir nichts draus.
- Mache dir keine Sorgen!
- Mach dir keine Gedanken.
- Machen Sie sich keine Gedanken.

- Älä siitä huoli!
- Älä ole huolissasi siitä.
- Älä siitä murehdi!

- Kümmere dich nicht darum!
- Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
- Mach dir darüber keine Gedanken!
- Mach dir darüber keine Sorgen!

Se ei ole sinun vikasi, Tom, joten älä murehdi siitä.

- Mach dir keinen Kopf. Es ist nicht deine Schuld, Tom.
- Es liegt nicht an dir, Tom. Mach dir keine Vorwürfe.
- Tom, hör auf dir Sorgen zu machen. Du kannst nichts dafür.

- Älä ole noin huolissasi.
- Älä murehdi noin paljon.
- Älä ole niin huolissasi.

Mach dir nicht so viel Sorgen.