Translation of "Maine" in German

Hänellä on hyvä maine.

Er hat einen guten Ruf.

Tuolla miehellä on huono maine.

- Der Mann hat einen schlechten Ruf.
- Der Mann hat einen schlechten Namen.
- Der Mann ist verrufen.
- Der Mann da ist übel beleumundet.

Hänellä on huono maine oppilaidensa parissa.

Er hat bei seinen Schülern einen schlechten Ruf.

Tomilla on hyvin huono maine kaupungissa.

Tom ist in der Stadt sehr übel beleumundet.

- Tomilla on huono maine.
- Tom on huonomaineinen.

- Tom hat einen schlechten Ruf.
- Tom hat eine schlechte Reputation.
- Tom ist übel beleumundet.

Tomilla on maine olla saamatta koskaan tehtyä asioita ajallaan.

Tom haftet der Ruf an, mit nichts pünktlich fertig zu werden.

Jolle on vuosisatoja harjaantunut hurja maine ja aseistus. Se on nopea, aggressiivinen ja hyvin myrkyllinen,

mit einem fürchterlichen Ruf und einem über Jahrhunderte geschliffenen Arsenal. Er ist schnell, aggressiv und hochgiftig,